Traductions de „anscheinen“ dans le dictionnaire allemand » italien

anscheinen VERBE trans

anscheinen

rischiarare

anscheinen (von der Sonne)

illuminare e riscaldare

Anschein SUBST m

Anschein

apparenza f

Anschein

aria f

sich (dat) den Anschein geben, alles zu wissen

darsi l’aria di saperla lunga

es hat den Anschein, als ob …

sembra che …

allem Anschein nach

a quanto pare

den Anschein (er)wecken

far credere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn allem anscheinen nach sind innerhalb der letzten Zeit Menschen aus den äußeren Distrikten der Stadt verschwunden und man vermutet es seien Nemesis am Werk.

de.wikipedia.org

Sie hat die Häuser, Gassen und die Umgebung angeschienen, als ob alles feuerrot und blutig wäre.

de.wikipedia.org