Traductions de „anschieben“ dans le dictionnaire allemand » italien

anschieben <irr> VERBE trans

anschieben

spingere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ist auch der Grund, warum man ein Kfz mit völlig entladener Batterie nicht anschieben kann.

de.wikipedia.org

Noch 1807 wurde eine Verwaltungsreform in den Gebieten des neuen Königreich angeschoben.

de.wikipedia.org

Da er aber im Qualifying von der Piste abkam und sich unerlaubt von den Streckenposten anschieben ließ, wurde er wegen Inanspruchnahme fremder Hilfe disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Regelwidrigkeiten bei Sprints (verlassen der Fahrlinie, anschieben eines Mannschaftskameraden usw.) werden mit Rückstufungen im Tagesklassement (ohne Zeitstrafe) bestraft.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Glockengeschoss, das allseitig mit holzrostverkleideten Schallöffnungen versehen ist und dem im Norden und Süden steile Pultdächer angeschoben sind.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig „drückt“ es Luft vor sich her, die den Vordermann wiederum anschiebt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Passieren des Rades wird der Stempel hydraulisch gehoben und dadurch das Rad angeschoben.

de.wikipedia.org

Viele Fahrer wussten sich bei Schneeglätte nicht anders zu helfen und mussten angeschoben werden.

de.wikipedia.org

Als Schiebestart wird das Starten eines Motorrads durch Anschieben bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Plot bleibe jedoch nur Anlass die Handlung anzuschieben, die teils ins Fieberhafte abdrifte.

de.wikipedia.org