Traductions de „anschieben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|schieben VERBE trans, intr irr

den Wagen anschieben

popychać [perf popchnąć] samochód

jdn anschieben

popychać kogoś (w samochodzie)

Expressions couramment utilisées avec anschieben

jdn anschieben

popychać kogoś (w samochodzie)

den Wagen anschieben

popychać [perf popchnąć] samochód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hilfreich für einen Start mit Anschieben ist ein deutliches Gefälle der Verbindungsstrecke zwischen Fahrerlager und Strecke.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig „drückt“ es Luft vor sich her, die den Vordermann wiederum anschiebt.

de.wikipedia.org

Es hat einen kräftigen Geschmack und wird ganzseitig, zweitseitig angeschoben oder im Kasten gebacken.

de.wikipedia.org

Um die Maschine anzuschieben, brauchte der Fahrer zwei bis drei Helfer.

de.wikipedia.org

Viele Fahrer wussten sich bei Schneeglätte nicht anders zu helfen und mussten angeschoben werden.

de.wikipedia.org

Anschleppen oder Anschieben ist nicht nur bei Fahrzeugen mit Katalysator problematisch – alle Fahrzeuge mit Abgasnachbehandlungssystemen und Filtern können durch Anschleppen geschädigt werden.

de.wikipedia.org

Für ein erfolgreiches Anschieben oder Anschleppen muss die Batterie noch wenigstens den Zündstrom liefern können und die Zündung und Kraftstoffversorgung in Ordnung sein.

de.wikipedia.org

Noch 1807 wurde eine Verwaltungsreform in den Gebieten des neuen Königreich angeschoben.

de.wikipedia.org

Das ist auch der Grund, warum man ein Kfz mit völlig entladener Batterie nicht anschieben kann.

de.wikipedia.org

Der ist so stark, dass er die Windräder der Mühle durch Anschieben dreht.

de.wikipedia.org