Traductions de „anschieben“ dans le dictionnaire allemand » turc

anschieben <-ge-> VERBE trans irr + haben

anschieben

itmek (arabayı çalıştırmak için)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er aber im Qualifying von der Piste abkam und sich unerlaubt von den Streckenposten anschieben ließ, wurde er wegen Inanspruchnahme fremder Hilfe disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Um die Maschine anzuschieben, brauchte der Fahrer zwei bis drei Helfer.

de.wikipedia.org

Für ein erfolgreiches Anschieben oder Anschleppen muss die Batterie noch wenigstens den Zündstrom liefern können und die Zündung und Kraftstoffversorgung in Ordnung sein.

de.wikipedia.org

Regelwidrigkeiten bei Sprints (verlassen der Fahrlinie, anschieben eines Mannschaftskameraden usw.) werden mit Rückstufungen im Tagesklassement (ohne Zeitstrafe) bestraft.

de.wikipedia.org

Diese Stabilos dienen zur Stabilisierung beim Skifahren und zum Anschieben im ebenen Gelände.

de.wikipedia.org

Insgesamt 31 Projekte wie die Reparatur von Straßen oder der Wiederaufbau von Brücken wurden angeschoben.

de.wikipedia.org

Dieser wurde vom Teamkollegen im Heranfahren ergriffen und daraufhin der Kollege angeschoben, im Rennfahrerjargon „reingeschoben“ oder „ins Rennen geschoben“.

de.wikipedia.org

Hilfreich für einen Start mit Anschieben ist ein deutliches Gefälle der Verbindungsstrecke zwischen Fahrerlager und Strecke.

de.wikipedia.org

Der ist so stark, dass er die Windräder der Mühle durch Anschieben dreht.

de.wikipedia.org

Der Plot bleibe jedoch nur Anlass die Handlung anzuschieben, die teils ins Fieberhafte abdrifte.

de.wikipedia.org