Traductions de „anschieben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|schieben

anschieben irrég VERBE trans:

anschieben

porivati [perf poriniti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er aber im Qualifying von der Piste abkam und sich unerlaubt von den Streckenposten anschieben ließ, wurde er wegen Inanspruchnahme fremder Hilfe disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Passieren des Rades wird der Stempel hydraulisch gehoben und dadurch das Rad angeschoben.

de.wikipedia.org

Regelwidrigkeiten bei Sprints (verlassen der Fahrlinie, anschieben eines Mannschaftskameraden usw.) werden mit Rückstufungen im Tagesklassement (ohne Zeitstrafe) bestraft.

de.wikipedia.org

Seine kleine Frau läuft hinter dem Karren her, den sie mit anschiebt.

de.wikipedia.org

Anschleppen oder Anschieben ist nicht nur bei Fahrzeugen mit Katalysator problematisch – alle Fahrzeuge mit Abgasnachbehandlungssystemen und Filtern können durch Anschleppen geschädigt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt 31 Projekte wie die Reparatur von Straßen oder der Wiederaufbau von Brücken wurden angeschoben.

de.wikipedia.org

Das ist auch der Grund, warum man ein Kfz mit völlig entladener Batterie nicht anschieben kann.

de.wikipedia.org

Es hat einen kräftigen Geschmack und wird ganzseitig, zweitseitig angeschoben oder im Kasten gebacken.

de.wikipedia.org

Als Schiebestart wird das Starten eines Motorrads durch Anschieben bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das olivgrüne Motorrad musste zum Starten angeschoben werden.

de.wikipedia.org