Traductions de „fast“ dans le dictionnaire allemand » italien

fast ADV

fast

quasi, pressoché

fast wäre ich hingefallen

c’è mancato poco che cadessi, stavo per cadere

Fastfood, Fast Food [ˈfaːstfuːt] SUBST nt <-, -[s]>

Fastfood

fast food m inv

Fast Food <-[s]> [ˈfastfuːt] SUBST nt , Fastfood

Fast Food

fast food m

fasen VERBE trans

fasen

smussare

fasten VERBE intr +haben

1. fasten:

fasten

digiunare

2. fasten REL :

fasten

osservare il digiuno quaresimale

Fasten <-s> SUBST nt

Fasten

digiuno m

Fast-Food-Restaurant <-s, -s> SUBST nt , Fastfoodrestaurant

Fast-Food-Restaurant

(ristorante m ) fast food m

Fasten SUBST

Entrée d'utilisateur

Fasten nt

digiuno m

Expressions couramment utilisées avec fast

fast wäre ich hingefallen

c’è mancato poco che cadessi, stavo per cadere

es sieht (fast) so aus unpers

pare che sia così

er ist fast 2 Meter groß

è alto quasi 2 metri

die Tomaten sind wirklich nicht teuer, sie werden einem fast nachgeworfen

i pomodori non sono affatto cari, te li tirano quasi dietro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort verzeichnet er 150 Scorerpunkte und fast 400 Strafminuten in 208 Spielen während seiner fünf Jahre andauernden Teamzugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Die Nackenhaare sind oft dicht und länger und werden zum Fellende abrupt, fast wie in Stufen, flacher.

de.wikipedia.org

Wie in fast allen Stiften, gab es in dieser Zeit (fast) keine Priester mehr in den Konventen.

de.wikipedia.org

Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.

de.wikipedia.org

Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.

de.wikipedia.org

Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.

de.wikipedia.org

Die fast kugelförmigen hellroten oder gelblich weißen Früchte werden bis 8 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.

de.wikipedia.org

Die vier Kelchblätter sind behaart und stehen fast waagrecht ab.

de.wikipedia.org

Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.

de.wikipedia.org