Traductions de „unvermeidlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

unvermeidlich ADJ

1. unvermeidlich:

unvermeidlich

inevitabile

2. unvermeidlich iron :

unvermeidlich

immancabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In wertbedingten Konfliktlagen erweist sich, dass ein unvermeidlicher Ethnozentrismus oder Kulturzentrismus einer jeden handelnden Person, bei jedem Versuch einer Konfliktlösung berücksichtigt werden muss.

de.wikipedia.org

Sie übte während der kriegsbedingt unvermeidlichen Zensur die Aufgabe eines Presserates aus, der zwischen dem Bundesrat und zeitweise auch der Armeeleitung und den Zeitungen vermittelte.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz von Hummeln in Treibhäusern ist es nahezu unvermeidlich, dass Hummeln aus Treibhäusern entweichen.

de.wikipedia.org

Seine Aktivitäten brachten ihn unvermeidlich in direkten Konflikt mit den Behörden.

de.wikipedia.org

Großzügiges Ablassen von Material, wie bei konventionellen Fassfolgeplattenpumpen unvermeidlich, ist nicht mehr nötig.

de.wikipedia.org

Drittens gab es an Bord immer wieder unvermeidliche technische Unzulänglichkeiten, über die sich die Mannschaft im Laufe der Zeit zunehmend ärgerte.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Wachstumsschritte entsprechen einer konventionellen radikalischen Polymerisation, wobei unvermeidlich auch Abbruchreaktionen auftreten (5).

de.wikipedia.org

Das änderte jedoch nichts am unvermeidlichen Ende der Motorradproduktion.

de.wikipedia.org

Dennoch waren massive Leistungskürzungen, insbesondere infolge der Weltwirtschaftskrise (1929–1933), unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Als er bemerkte, dass der Zusammenstoß unvermeidlich war, sprang er kurz vor der Kollision vom Zug ab.

de.wikipedia.org