Traductions de „unvermeidlich“ dans le dictionnaire allemand » suédois

unvermeidlich ADJ

unvermeidlich

oundviklig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die eigentlichen Wachstumsschritte entsprechen einer konventionellen radikalischen Polymerisation, wobei unvermeidlich auch Abbruchreaktionen auftreten (5).

de.wikipedia.org

Eine weitere Abkühlung findet durch den unvermeidlichen Temperaturausgleich mit der Wandung des Druckluftspeichers (Kaverne) in der Zeit bis zur Wiederentnahme statt.

de.wikipedia.org

Als sie heimlich versuchen sich eine eigene Existenzgrundlage zu erwirtschaften – führt dies zur unvermeidlichen Eskalation zwischen den beiden Paaren.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit der Konstruktion liegt in dem Räderwerk, dessen Spielräume eine unvermeidliche Fehlerquelle bilden.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz von Hummeln in Treibhäusern ist es nahezu unvermeidlich, dass Hummeln aus Treibhäusern entweichen.

de.wikipedia.org

Das Betonieren in mehreren Abschnitten ist aufgrund des Bauablaufs oft unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Dennoch waren massive Leistungskürzungen, insbesondere infolge der Weltwirtschaftskrise (1929–1933), unvermeidlich.

de.wikipedia.org

In wertbedingten Konfliktlagen erweist sich, dass ein unvermeidlicher Ethnozentrismus oder Kulturzentrismus einer jeden handelnden Person, bei jedem Versuch einer Konfliktlösung berücksichtigt werden muss.

de.wikipedia.org

Da aber alle zehn Jahre, nach der Volkszählung, die Bezirke neu zugeschnitten werden, ist nach dem Neuzuschnitt eine komplette Neuwahl jedoch unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Die durch die Kreuzzüge unvermeidliche Begegnung mit dem Orient brachte die mittelalterliche Harmonie der Weltordnung bereits merklich ins Wanken.

de.wikipedia.org