Traductions de „bekommen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . bekommen VERB trans (empfangen)

bekommen

accipere

Fieber bekommen

in febrim incidere

Angst bekommen

extimescere

einen Befehl bekommen

iuberi

II . bekommen VERB intr

jmdm. gut bekommen

alci prodesse [o. saluti esse]

jmdm. schlecht bekommen

alci nocēre

Expressions couramment utilisées avec bekommen

Risse bekommen

scindi

Fieber bekommen

in febrim incidere

Angst bekommen

extimescere

Schläge bekommen

vapulare

Schelte bekommen

vituperari

Sprünge bekommen

rimas ducere

Runzeln bekommen

corrugari

nicht genug bekommen können

satiari non posse

einen Befehl bekommen

iuberi

jmdm. schlecht bekommen

alci nocēre

einen Korb bekommen

repudiari

eine Glatze haben/bekommen

calvēre/calvescere

ein Kind bekommen

infantem parere

einen Schlaganfall bekommen

apoplexiā corripi

eine Gänsehaut bekommen

horrore perfundi

jmdm. gut bekommen

alci prodesse [o. saluti esse]

zu Gesicht bekommen

conspicere

er hat davon Wind bekommen

hoc ad eum permanavit

einen Vorgeschmack von etw. bekommen

alqd gustare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist unklar, welche geografische Einheit den Namen als erstes bekam.

de.wikipedia.org

Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.

de.wikipedia.org

Er will auf keinen Fall Ärger mit den Göttern bekommen.

de.wikipedia.org

Mit fünf Jahren bekam er Schlagzeug- und Trompetenunterricht.

de.wikipedia.org

Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

Die nach außen abgeschobenen Korkzellen sterben ab, da sie kein Wasser mehr durch die Markstrahlen bekommen.

de.wikipedia.org