dass dans le dictionnaire PONS

Traductions de dass dans le dictionnaire allemand»persan (Aller à persan»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
das Problem liegt darin , dass …
مشکل آن است که ... moškel ān ast ke
    es liegt daran , dass …
    به‌خاطر آن است که ... be xāter-e ān ast ke
      es geht darum , dass …
      مسئله بر سر آن است که ... mas'ale bar sar-e ān ast ke
        entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche
        می‌بخشید كه حرف شما را قطع می‌كنم mi-baxšid ke harf-e šomā rā ġat' mi-konam
          davon ausgehend , dass …
          بر مبنای این که ... bar mabnā-ye in ke
            man muss wissen, dass …
            باید دانست كه … bājad dānest ke
              ihm fiel ein, dass …
              به یادش آمد که ... be jādaš āmad ke

                Traductions de dass dans le dictionnaire persan»allemand (Aller à allemand»persan)

                Afficher le résumé de tous les résultats

                dass Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                das ist selbstverständlich , dass
                بدیهی است كه… badihi ast ke
                  das Problem liegt darin , dass …
                  مشکل آن است که ... moškel ān ast ke
                    entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche
                    می‌بخشید كه حرف شما را قطع می‌كنم mi-baxšid ke harf-e šomā rā ġat' mi-konam
                      man muss wissen, dass …
                      باید دانست كه … bājad dānest ke
                        ihm fiel ein, dass …
                        به یادش آمد که ... be jādaš āmad ke
                          davon ausgehend , dass …
                          بر مبنای این که ... bar mabnā-ye in ke
                            es geht darum , dass …
                            مسئله بر سر آن است که ... mas'ale bar sar-e ān ast ke
                              es liegt daran , dass …
                              به‌خاطر آن است که ... be xāter-e ān ast ke

                                Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                                allemand
                                Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
                                de.wikipedia.org
                                Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.
                                de.wikipedia.org
                                Er lehrte, dass die Lebewesen aus der Feuchtigkeit entstanden seien, die unter der Einwirkung der Sonne verdunste.
                                de.wikipedia.org
                                Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.
                                de.wikipedia.org
                                Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.
                                de.wikipedia.org
                                Nach dem verlorenen Kampf untersuchte man ihn und stellte fest, dass er unter dem Kompartmentsyndrom litt.
                                de.wikipedia.org
                                Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
                                de.wikipedia.org
                                Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
                                de.wikipedia.org
                                Gemeint war damit die Meldung, dass von dem Album mindestens 100.000 Tonträger verkauft wurden.
                                de.wikipedia.org
                                Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
                                de.wikipedia.org

                                Parcourir le dictionnaire

                                allemand

                                Consulter "dass" dans d'autres langues

                                "dass" dans les dictionnaires unilingues allemand


                                Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                                Parcourir les dictionnaires
                                Les plus populaires