Traductions de „behagen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

beha̱gen* [bə​ˈhaːgən] VERBE intr

jdm behagen

przypadać [perf przypaść] komuś do gustu

es behagt ihm nicht, dass ...

nie pasuje mu, że...

es behagt ihm nicht, morgens früh aufzustehen

nie podoba mu się wczesne wstawanie

Beha̱gen <‑s, sans pl > SUBST nt

Behagen

zadowolenie nt

sein Behagen darin finden, dass ...

znajdować [lub mieć] swą przyjemność w tym, że...

mit sichtlichem Behagen

z widocznym zadowoleniem

Expressions couramment utilisées avec behagen

jdm behagen

przypadać [perf przypaść] komuś do gustu

mit sichtlichem Behagen

z widocznym zadowoleniem

sein Behagen darin finden, dass ...

znajdować [lub mieć] swą przyjemność w tym, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar konnte er in ein Propregeschäft-Unternehmen wechseln, die Arbeitsatmosphäre dort behagte ihm aber nicht.

de.wikipedia.org

Dem Meister wollte ein Ton des Werkes nicht behagen und er ließ nicht locker, bis der Orgelbauer den Fehler behoben hatte.

de.wikipedia.org

Das behagte Moll offenbar und er verwendete den Namen im weiteren Leben in verschiedenen Kombinationen.

de.wikipedia.org

Die bundesdeutsche Filmkultur schwelgte in eskapistischen Heimatfilmen voller Romantik oder suchte Behagen in Komödien kleinbürgerlichen Zuschnitts.

de.wikipedia.org

Da ihm das couleurtragende Studentenleben nicht behagte, trat er später auch keiner Studentenverbindung bei, obwohl das damals üblich war.

de.wikipedia.org

Daher werden sie immer wieder zu Hausarbeiten herangezogen, was vor allem Gwizdo nicht behagt.

de.wikipedia.org

Auf Dauer behagte ihm die kaufmännische Tätigkeit jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Schwierige Jahre des Zusammenlebens zwischen (Weißen) und folgten, da die britische Kolonialregierung in ein Militärcamp errichtete, was den zunächst wenig behagte.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde von anderen christlichen Gemeinschaften begrüßt, da ihnen der Umgang mit der römischen Kurie wenig behagte.

de.wikipedia.org

Aber das Leben auf der Farm seines Bruders, die langen Arbeitszeiten und die fehlende Abwechslung behagten dem jungen Scotty nicht.

de.wikipedia.org