Traductions de „Grabbeigabe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gra̱bbeigabe <‑, ‑n> SUBST f

Grabbeigabe

przedmiot m przy zmarłym

die Gräber ägyptischer Pharaonen enthalten reiche Grabbeigaben

w grobach egipskich faraonów znajduje się wiele drogocennych przedmiotów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine schmucklose schwarze Patera gehörte ebenfalls zu den Grabbeigaben, ferner ein Bronzegürtel und weitere Gegenstände.

de.wikipedia.org

Der an einer nördlichen Steillage des Tals gelegene archäologische Fundort von einigen hundert Kammergräbern lieferte eine große Zahl von wertvollen Grabbeigaben aus Keramik.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben sind hier Vogeldarstellungen, wie sie von korinthischen Kotylen, die als Grabbeigaben unter anderem in attischen Gräbern gefunden wurden, bekannt sind.

de.wikipedia.org

Schuhleistenkeile kommen oft in benutzbarem Zustand als Grabbeigabe in bandkeramischen Körpergräbern vor, hier jedoch ausschließlich bei Männern.

de.wikipedia.org

Rechts vom Opfertisch sind die Opferspeisen (Geflügel, Zwiebeln, Lattich und Brot), Bier- und Weinkrüge, Grabbeigaben (hauptsächlich Weihrauch und Duftöle) sowie kostbare Stoffe und Kleider aufgelistet.

de.wikipedia.org

Trotz des Fehlens von Grabbeigaben ist das Gräberfeld eine der wichtigsten archäologischen Quellen für die romanische Bevölkerung unter westgotischer Herrschaft.

de.wikipedia.org

Die zweite Gruppe der Grabbeigaben konnten die Ausgräber der nachkastelldörflichen Periode zuordnen, in der sie die Zivilisten als zusätzliche Bewohner der Garnison vermuten.

de.wikipedia.org

Als Grabbeigaben des männlichen Skeletts wurden ein Eisenschwert zur rechten und 12 Gefäße aus Ton (Urnen, Teller, Schalen) zur linken Seite dokumentiert.

de.wikipedia.org

Dies deute darauf hin, dass es sich bei dem Gefährt um eine Grabbeigabe gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2010 wurden Siedlungsreste und zwei Hockergräber entdeckt, allerdings ohne die für den Zeitraum charakteristischen Grabbeigaben.

de.wikipedia.org