Traductions de „Schemen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sche̱men¹ [ˈʃeːmən] SUBST

Schemen plur. de Schema

Voir aussi : Schema

Sche̱ma <‑s, ‑s [o. ‑ta] [o. Schemen]> [ˈʃeːma] SUBST nt

1. Schema (Konzept):

Schema

schemat m

er passt in kein Schema

on nie pasuje do żadnego schematu

nach Schema F péj

z rutyną

nach Schema F péj

rutyniarsko

2. Schema (Schaubild):

Schema

schemat m

Sche̱men² <‑s, ‑> [ˈʃeːmən] SUBST m o nt

1. Schemen (Umriss):

Schemen

cień m

2. Schemen (Trugbild):

Schemen

mara f

Schemen

zjawa f

eine Person als Schemen erkennen

uznać jakąś osobę za zjawę

Sche̱ma <‑s, ‑s [o. ‑ta] [o. Schemen]> [ˈʃeːma] SUBST nt

1. Schema (Konzept):

Schema

schemat m

er passt in kein Schema

on nie pasuje do żadnego schematu

nach Schema F péj

z rutyną

nach Schema F péj

rutyniarsko

2. Schema (Schaubild):

Schema

schemat m

Expressions couramment utilisées avec Schemen

eine Person als Schemen erkennen

uznać jakąś osobę za zjawę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wesen wird daraufhin zum Schemen und verschwindet im Würfel, woraufhin das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse wiederhergestellt ist.

de.wikipedia.org

Verkantungen und Brechungen enthalten symbolhaft angedeutete Figuren, Schemen, Gesichter.

de.wikipedia.org

So erscheinen die dargestellten Dinge, die nur annähernd zugeordnet und benannt werden können, scharf, und dennoch gehören sie in den Bereich der Schatten und Schemen.

de.wikipedia.org

So sieht man auf der Vorderseite den Schemen einer menschlichen Gestalt, die am Felsen zu hängen scheint.

de.wikipedia.org

Sie bringen keine historischen Stationen auf die Bühne, sondern bleiben Schemen und Schablonen.

de.wikipedia.org

Die Band wird oft auch dem Mathcore zugeordnet, da die Musik aus zum Teil sehr komplexen Schemen besteht und von experimenteller Art ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Album löste sich die Band hier weiter von konventionellen Pop-Schemen.

de.wikipedia.org

Während ein Paar im ermöglichte Schemen zu erkennen, sah er mit dem anderen Paar gar nichts und musste beim Drehset herumgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach altem Brauch werden an Dreikönig die Schemen (Larven) abgestaubt.

de.wikipedia.org

Objekte, die während der Aufnahme bewegt wurden, oder Personen, die kurz in den Bildraum hineintraten, wurden als Schemen oder nur schwach sichtbar auf dem fertigen Foto dargestellt.

de.wikipedia.org