Traductions de „Stichwort“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stịchwort¹ <‑[e]s, ‑wörter> SUBST nt

Stichwort (in Nachschlagewerken, im Wörterbuch)

hasło nt

Stichwort (in Registern, Indizes)

pozycja f

unter einem Stichwort nachschlagen

sprawdzać [perf sprawdzić] pod hasłem

Stịchwort² <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Stichwort THEAT:

Stichwort

replika f

2. Stichwort (Bemerkung):

Stichwort

hasło nt

jdm das Stichwort liefern [o. geben]

dać komuś sygnał [lub hasło] [lub znak]

3. Stichwort → Stichpunkt

Voir aussi : Stichpunkt

Stịchpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Stichpunkt

[najważniejszy] punkt m

Stichpunkt

hasło nt

Stichpunkt (Gedächtnisstütze)

kluczowe słowo nt

sich dat Stichpunkte notieren [o. machen]

notować [perf za‑] sobie najważniejsze punkty

Expressions couramment utilisées avec Stichwort

unter einem Stichwort nachschlagen

sprawdzać [perf sprawdzić] pod hasłem

jdm das Stichwort liefern [o. geben]

dać komuś sygnał [lub hasło] [lub znak]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kommt es zwischen den Typen der Nachschlagewerke zu Überlappungen, z. B. bei der Etymologie der Stichwörter (wie im vorliegenden Artikel).

de.wikipedia.org

Darauf findet sich das Stichwort, oft in einem Satzkontext.

de.wikipedia.org

Auch hier waren Notare Staatsbeamte und die Beratungsfunktion spielte nur eine untergeordnete Rolle (weiterführende Angaben unter dem Stichwort Amtsnotar).

de.wikipedia.org

Stichworte sind: Unterschied von (semantischer) Gleichheit und (syntaktischer) Identität logischer Formeln; Gleichheit; Identische Abbildung.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht inhaltlich, sondern allein über dieses Stichwort miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org

Auf dem Titelblatt dieser Ausgabe tauchte zum ersten Mal das Stichwort Ausbund auf: Ausbund.

de.wikipedia.org

Diese können nach Stichworten und über eine Landkarte herausgesucht und ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Immer wieder reißt sein Erzählstrang bei einem Stichwort und es muss erst die dazugehörige Geschichte erzählt werden.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Alarm mit dem Stichwort Massenanfall von Verletzten ausgelöst.

de.wikipedia.org

Aus ökonomischen Gründen musste der Umfang des Fragebuches für Datenserie 2 auf 440 Stichwörter beschränkt werden.

de.wikipedia.org