allemand » polonais

Traductions de „einseitigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . e̱i̱nseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADJ

1. einseitig (eine Seite lang):

einseitig
jednostronicowy

2. einseitig (auf einer Seite):

einseitig Muster
na jednej stronie
einseitig Lähmung
jednostronny

II . e̱i̱nseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADV

Voir aussi : achtseitig

ạchtseitig ADJ

1. achtseitig a. MATH (mit acht Seiten):

achtseitig Form
ośmioboczny
ein achtseitiges Vieleck
wielokąt m ośmioboczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Je langsamer man fliegt und je enger der Kurvenradius, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit eines einseitigen Strömungsabrisses.
de.wikipedia.org
Das führt zu einer einseitigen Beanspruchung des Muskel- und Bandapparates und dadurch zu einer Erschlaffung oder Verkürzung der Muskulatur.
de.wikipedia.org
Die Radikalen bezichtigten ihn wegen seiner einseitigen Art des Eingreifens der Mitschuld an der blutigen Niederlage der Radikal-Liberalen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur (einseitigen) Kündigungserklärung bedarf dieses Angebot jedoch der Annahme des Vertragspartners.
de.wikipedia.org
Selbst das subjektive Zeitgefühl würde so einer einseitigen Ökonomisierung unterworfen und könne dadurch zu entgrenzten Arbeitszeiten und Entfremdung führen.
de.wikipedia.org
Solche einseitigen Bewegungen helfen dem Patienten jedoch nur vordergründig, da die mehr betroffene Seite nicht die Möglichkeit erhält, neue Informationen zu empfangen und zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Wurden dort keine Rechte angemeldet, konnte der Vertrag geschlossen werden, woraufhin der Käufer den Kaufgegenstand in einem einseitigen Aneignungsakt ergreifen konnte.
de.wikipedia.org
Dazu kommen nichtkommerzielle Regionalsender, die vor allem ein breites Kultur- und Musikprogramm als Gegenpol zum eher einseitigen Inhalt der Privatsender bieten.
de.wikipedia.org
Die Erbschaft kann von den Erben mit einer einseitigen Erklärung ausgeschlagen werden und bei einer Ausschlagung hat der Erbe keine Erbschaftsteuer zu leisten.
de.wikipedia.org
Normalerweise waren sie in einem einseitigen Layout formatiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires