Traductions de „genomem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Geno̱m <‑s, ‑e> [ge​ˈnoːm] SUBST nt BIOL

Genom

genom m

genọssNO [gə​ˈnɔs] VERBE trans, genọßAO VERBE trans

genoss imparf von → genießen

Voir aussi : genießen

geni̱e̱ßen <genießt, genoss, genossen> [gə​ˈniːsən] VERBE trans

1. genießen (auskosten):

genießen Wetter, Urlaub

rozkoszować [lub cieszyć] się czymś

das Leben genießen

używać [lub korzystać z] życia

2. genießen (mit Genuss essen, trinken):

genießen Speise, Getränk

kosztować [perf s‑] czegoś

genießen gutes Essen

delektować się czymś

3. genießen fig fam:

das ist mit Vorsicht zu genießen

należy traktować [perf po-] to z rezerwą

er ist heute nicht zu genießen

on jest dziś nie do zniesienia fam

4. genießen (bekommen):

genießen Erziehung, Ausbildung

otrzymać sout

5. genießen (erfahren):

Ansehen genießen

cieszyć się uznaniem

jds Vertrauen genießen

cieszyć się czyimś zaufaniem

genọrmt [gə​ˈnɔrmt] ADJ

genormt

znormalizowany

genü̱gen* [gə​ˈnyːgən] VERBE intr

1. genügen (ausreichen):

[jdm] genügen

wystarczyć [komuś]

2. genügen (gerecht werden):

den Ansprüchen/Wünschen genügen

zadośćuczynić wymaganiom/życzeniom

den Anforderungen genügen

sprostać wymaganiom [lub wymogom]

gene̱hm [gə​ˈneːm] ADJ sout

jdm genehm sein (Person)

podobać się komuś

jdm genehm sein (Lösung, Vorschlag, Termin)

być po czyjejś myśli

ist es [Ihnen] genehm, wenn ...?

czy jest mile widziane [przez pana/panią], gdy...?