Traductions de „gewechselt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . wẹchseln [ˈvɛksəln] VERBE trans

1. wechseln (ersetzen):

wechseln Reifen, Hemd

zmieniać [perf zmienić]

lass uns das Thema wechseln

pozwól nam zmienić temat

sie wechselten ein paar Worte miteinander

oni zamienili ze soba parę słów

die Seiten wechseln SPORT

zmieniać strony

2. wechseln (umtauschen):

Euro in Dollar wechseln

wymieniać [perf wymienić] euro na dolary

[jdm] zehn Euro wechseln

rozmieniać [perf rozmienić] [komuś] dziesięć euro

3. wechseln (austauschen):

wechseln Briefe

wymieniać [perf wymienić]

Wäsche zum Wechseln

bielizna do zmiany

mit wechselndem Erfolg

ze zmiennym powodzeniem

[mit jdm] die Ringe wechseln sout

wymienić z kimś obrączki

II . wẹchseln [ˈvɛksəln] VERBE intr

1. wechseln +haben (umtauschen):

[jdm] wechseln

rozmieniać [perf rozmienić] [komuś]

ich kann leider nicht wechseln

niestety nie mogę rozmienić

2. wechseln +sein (eine neue Stelle antreten):

wechseln

zmieniać [perf zmienić] miejsce pracy

zu einer anderen Firma wechseln

przejść do innej firmy

3. wechseln +sein (sich begeben):

auf die andere Spur wechseln

zmieniać [perf zmienić] pas ruchu

Expressions couramment utilisées avec gewechselt

wir haben keine drei Worte gewechselt

zamieniliśmy ze sobą dwa słowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Magazin wird mittig auf einen Zapfen, der sich oben auf dem Waffengehäuse befindet, verriegelt; das Magazin kann innerhalb von Sekunden gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Es wird gewechselt von einem Wohnzimmer, zur Skyline und dem Schwimmbecken vom Anfang des Clips.

de.wikipedia.org

Jede Woche wird gewechselt, wo der Sleepover stattfinden soll.

de.wikipedia.org

Zwischen den Denkmallisten kann über eine nach den Nummern der Stadtbezirke sortierte Navigationsleiste gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den jeweiligen Erlebnissen wird während des Films gewechselt.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde auf ein Monoblock-Design gewechselt, wobei die Abmaße des Geschosses und das sechsflügelige Aluminiumleitwerk etwa gleich blieben.

de.wikipedia.org

Darüberliegende Sparguthaben wurden zum Kurs 2:1 gewechselt, Schulden wurden ebenfalls halbiert.

de.wikipedia.org

Die von den werkseigenen Wohnungsbaugesellschaften errichteten Siedlungen haben in den letzten Jahrzehnten teilweise die Eigentümer gewechselt, zum Teil wurden sie den Mietern angeboten.

de.wikipedia.org

Während des Zahlvorganges kann die Karte gewechselt werden, sodass Eltern das Guthaben ihrer eigenen Quick-Karte verwenden können.

de.wikipedia.org

Figuren würden aus merkwürdigen Perspektiven in Szene gesetzt, Erinnerungssequenzen überblendet, im Übergang zwischen Traum- und Wachepisoden stets zwischen Schärfen und Unschärfen gewechselt, schiefe Tonspuren dominierten die Klangkulisse.

de.wikipedia.org