allemand » polonais

Traductions de „hundertprozentige“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . hụndertprozentig [ˈ---(​ˈ)--] ADJ

1. hundertprozentig (rein):

hundertprozentig Alkohol
stuprocentowy

3. hundertprozentig fam (zuverlässig):

hundertprozentig
niezawodny
er gilt als hundertprozentig
uważany jest za pewniaka

II . hụndertprozentig [ˈ---(​ˈ)--] ADV fam (völlig)

Expressions couramment utilisées avec hundertprozentige

es gibt keine hundertprozentige Sicherheit
nie ma stuprocentowej pewności fam
der hundertprozentige Ausgleich der unterschiedlichen Finanzkraft der Länder ist nicht möglich
stuprocentowe wyrównanie nt możliwości finansowych landów jest niemożliwe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Siebenmeter wird bei absichtlichen Regelverstößen der Verteidiger im Schusskreis verhängt, oder bei Regelverstößen, die ein Tor oder zumindest eine nahezu hundertprozentige Torchance verhindert haben.
de.wikipedia.org
Als Betreiber fungiert die eigens für diesen Zweck gegründete Arena One GmbH, die seit Ende 2013 eine hundertprozentige Tochter des österreichischen Catering-Unternehmens Do & Co ist.
de.wikipedia.org
Der Idealfall ist eine hundertprozentige Kanaltrennung, bei der das rechte Bild für das linke Auge vollkommen unsichtbar ist und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Trotz aller dieser Maßnahmen kann vor allem in Straßentunneln keine hundertprozentige Sicherheit gewährleistet werden.
de.wikipedia.org
Wir haben ehrlich versucht, uns gänzlich dem kirchenpolitischen Kampf fernzuhalten und hundertprozentige Versöhnlichkeit und Friedensbereitschaft mit hundertprozentiger Festigkeit und Klarheit unserer eigenen Stellung zu verbinden.
de.wikipedia.org
Trotzdem wird eine hundertprozentige Robustheit nicht erreichbar sein, etwa, wenn erforderliche Komponenten der Systemsoftware fehlen oder nicht korrekt arbeiten.
de.wikipedia.org
Die Hafenbar, die die Zuschauer im Fernsehen zu sehen bekamen, war eine hundertprozentige Studiodekoration.
de.wikipedia.org
Damit wurde zwar keine hundertprozentige Wiederverwendbarkeit erreicht, dafür konnten andere wichtige Vorgaben erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Die Banque Franck, Galland & Cie war bis 2011 eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der US-amerikanischen Johnson Financial Group, die 1970 als Finanzsparte aus der S. C. Johnson & Son hervorgegangen ist.
de.wikipedia.org
Bei den Vorbereitungen wird deshalb die Alters- und Geschlechtsverteilung in der betreffenden Gemeinde ermittelt und zur Vorsicht eine hundertprozentige Wahlbeteiligung vermutet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires