Traductions de „irgendwann“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ịrgendwạnn ADV

irgendwann

kiedykolwiek

irgendwann einmal

kiedyś

irgendwann sollte er es versuchen

kiedyś powinien spróbować

irgendwann nächste Woche

jakoś w przyszłym tygodniu

Expressions couramment utilisées avec irgendwann

irgendwann einmal

kiedyś

irgendwann nächste Woche

jakoś w przyszłym tygodniu

irgendwann sollte er es versuchen

kiedyś powinien spróbować

alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück

wszystko, co [on] robi, odbije się kiedyś także na nas

ich bin gerne bereit, dich jetzt zu decken, aber irgendwann erwarte ich einen Gegendienst von dir

jestem gotów kryć cię teraz, ale kiedyś będę oczekiwał jakiejś przysługi w zamian

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da irgendwann beide am Ende ihrer Kräfte waren, rutschen sie auch zusammen aus, konnten den tiefen Fall aber abwenden.

de.wikipedia.org

Wer die Perspektive nicht früh weitet, steht irgendwann zwangsläufig im Finstern.

de.wikipedia.org

Läuft man nämlich vom Hauptportal der Kirche aus immer gerade die Treppen hinab, steht man irgendwann auf direktem Weg vor der Haustür des Pfarrhauses.

de.wikipedia.org

Ist die Förderung irgendwann unrentabel und wird eingestellt, steigt das Wasser wieder an und die Tertiärsubstrate gelangen in die Gewässer.

de.wikipedia.org

Irgendwann in dieser Zeit dürfte das Lager geschlossen worden sein.

de.wikipedia.org

Hier ist offenbar irgendwann mit der Förderung von Braunkohle begonnen worden, wie sich aus der Verhandlungsniederschrift des nachfolgend beschriebenen Verfahrens ergibt.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellt sich die Angst, irgendwann einer solchen Extremsituation dennoch entgegentreten zu müssen.

de.wikipedia.org

Er musste dann dieses Gefäß so lange umhertragen, bis es irgendwann zerbrach.

de.wikipedia.org

Irgendwann studierte er Jura und begann dann nach dem Erhalt seiner Zulassung als Anwalt zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Die Burg verfiel schließlich so weit, dass sie irgendwann zu einem Felsengarten wurde.

de.wikipedia.org