Traductions de „lauwarm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

la̱u̱warm [ˈ--] ADJ

lauwarm → lau

Voir aussi : lau

la̱u̱ [laʊ] ADJ

1. lau (weder kalt noch warm):

lau[warm] Wasser

letni

2. lau (mild):

lau Luft

rześki

lau Luft

orzeźwiający

ein laues Lüftchen weht

wieje orzeźwiający wiaterek m

3. lau fig (mäßig, halbherzig):

lau Interesse

niewielki

die Nachfrage ist eher lau

popyt m jest raczej marny

für lau (unentgeltlich)

za darmo [lub friko] fam

für lau (vergeblich)

na nic

für lau (vergeblich)

na próżno

Expressions couramment utilisées avec lauwarm

lau[warm] Wasser

letni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einschluss des Präparates kann in Glycerin oder lauwarmer Glyceringelatine erfolgen.

de.wikipedia.org

Er bedeutet „lauwarmes Wasser“, eine Anspielung auf die variable Wassertemperatur der Quellen.

de.wikipedia.org

Im Sommer serviert man eher lauwarme bis kalte Suppen.

de.wikipedia.org

Die Rezeption kurz nach Erscheinen des Romans war in den Staaten jedoch lediglich lauwarm.

de.wikipedia.org

Zusätzlich erhielt er lauwarme Bäder und kalte Waschungen.

de.wikipedia.org

Die Bewertungen beim Erscheinen des Films reichten von lauwarm bis begeistert.

de.wikipedia.org

Nach einem Tag wird die Lösung mit zusätzlichem Zucker erneut aufgekocht und lauwarm über die abgetropften Früchte gegossen.

de.wikipedia.org

Der Spätzleteig wird aus Mehl, Eiern, lauwarmem Wasser, mancherorts auch mit Milch, und Salz zubereitet, wobei die Mengenangaben variieren können.

de.wikipedia.org

Danach wird die Masse leicht abgekühlt und bei lauwarmer Temperatur in einer Schüssel gerührt und dabei weiter abgekühlt.

de.wikipedia.org

Dazu wird das zerkleinerte Pflanzengut mit kaltem bis lauwarmem Wasser übergossen.

de.wikipedia.org