Traductions de „manualne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Manua̱l <‑s, ‑s> [manu​ˈaːl] SUBST nt a. INFOR

Manual

instrukcja f obsługi

Manual

podręcznik m

I . manuẹll [manu​ˈɛl] ADJ

manuell

manualny

manuell

ręczny

II . manuẹll [manu​ˈɛl] ADV

manuell gesteuert:

manuell

ręcznie

mạngeln¹ [ˈmaŋəln] VERBE impers sout (fehlen)

mangeln

brakować

es mangelt uns an ...

brakuje [lub brak] nam ...

es mangelt an Medikamenten

brakuje lekarstw

jdm mangelt es an Zuwendung

ktoś odczuwa brak zainteresowania [innych]

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

brakuje mu wiary we własne siły

ihr mangelt es an nichts

niczego jej nie brakuje

sie ließ es uns an nichts mangeln

nie żałowała nam niczego

mạnche(r, s) [ˈmançə, -çɐ, -çəs] PRON indef

1. manche sing (der, die, das eine oder andere):

manche

niektóry(-a, -e)

manche

niejeden, niejedna, niejedno

manchees, was man so hört, ...

niektóre rzeczy, które można usłyszeć ...

in mancheem (was dieses oder jenes betrifft)

w pewnych kwestiach

in mancheem (in einigem)

pod pewnymi względami

in manchem hat er Recht

pod pewnymi względami on ma rację

in manchem sieht man keinen Sinn

w niektórych sprawach nie widać sensu

so manches Mal

niejeden raz

es gab manches Missverständnis

zdarzały się nieporozumienia

so manches von dem, was wir lernten

niejedno z tego, o czym się uczyliśmy

wir verlebten so manche schöne Stunde zusammen

przeżyliśmy razem wiele pięknych chwil

2. manche plur (einige):

manchee lernen es nie

niektórzy nigdy się tego nie nauczą

manchee von denen, die ...

niejeden spośród tych, którzy ...

manche von uns

niektórzy z nas

manche Leute glauben, dass ...

niektórzy ludzie wierzą, że ...

manche Menschen sind einfach klüger als andere

niektórzy ludzie są po prostu mądrzejsi niż inni

ich habe viele Freunde, aber manche sehe ich nur selten

mam wielu przyjaciół, ale niektórych rzadko widuję

Manga̱n <‑s, sans pl > [maŋ​ˈgaːn] SUBST nt CHIM

Mangan

mangan m

managen [ˈmɛnɪdʒən] VERBE trans

1. managen (leiten):

eine Firma managen

zarządzać firmą

ein Projekt managen

kierować projektem

2. managen (betreuen):

einen Künstler managen

opiekować się artystą

einen Sportler managen

być menedżerem sportowca

3. managen fam (hinkriegen):

ein Problem managen

uporać się z jakimś problemem

das hat er gut gemanagt

dobrze to załatwił

Mandạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [man​ˈdant] SUBST m(f) JUR

Mandant(in)

klient(ka) m (f) (adwokata)

mạngels [ˈmaŋəls] PRÉP +gén o dat form

mangels

z [lub wskutek] braku

Freispruch mangels Beweisen

uniewinnienie z powodu braku dowodów

mangels Geldes

z braku pieniędzy

mangels Masse WIRTSCH

z braku masy [upadłościowej]