allemand » polonais

Nẹtz <‑es, ‑e> [nɛts] SUBST nt

3. Netz (Einkaufsnetz):

Netz
torba f [lub siatka f ] [na zakupy]

4. Netz (Spinnennetz):

Netz
pajęczyna f

5. Netz (Haarnetz):

Netz
siatka f do włosów

6. Netz GEO:

Netz
siatka f geograficzna

7. Netz MATH (eines Würfels):

Netz
siatka f

8. Netz SPORT:

Netz
siatka f
Netz!
net!
der Ball ging ins Netz
piłka f znalazła się w bramce

D-Netz <‑es, ‑e> [ˈdeːnɛts] SUBST nt TEL

GAN-Netz <‑es, sans pl > SUBST nt INFOR

ISDN-Netz <‑es, ‑e> SUBST nt TEL

nẹtzen [ˈnɛtsən] VERBE trans sout (Tränen)

Voir le tableau de conjugaison
netzen
zwilżać [perf zwilżyć ]sout

U̱>-Bahn-Netz <‑es, ‑e> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Netz

Netz!
net!
lokales Netz
sieć lokalna
neuronales Netz
sieć neuronalna
mit dem Netz fischen
łowić ryby siecią
sich ins Netz einloggen
zalogować się w sieci
Strom [ins Netz] leiten
doprowadzać [perf doprowadzić] energię elektryczną [do sieci]
ein weitverzweigtes Netz
szeroka sieć f
jdm ins Netz gehen
wpaść w czyjeś sidła fig
jdm durchs Netz gehen
umknąć [lub wymknąć się] komuś
das soziale Netz
system m świadczeń socjalnych
ein Netz demontieren
likwidować [perf z‑] sieć
Netz von Lügen
pajęczyna f kłamstw fig
Netz ein/aus
sieć włączona/wyłączona
einen Computer ans Netz hängen
podłączać [perf podłączyć] komputer do sieci
ein Atomkraftwerk geht ans Netz
elektrownia f jądrowa zostanie przyłączona do sieci
der Ball ging ins Netz
piłka f znalazła się w bramce
Strom in das Netz einspeisen
doprowadzać prąd do sieci
der Computer hängt am Netz
komputer m jest podłączony do sieci
sich im eigenen Netz verstricken
uwikłać [lub zaplątać] się we własne sidła fig
ein Gerät ans Netz anschließen
przyłączać [perf przyłączyć] urządzenie do sieci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.
de.wikipedia.org
Die Synchronisation mit dem Netz erfolgte von Hand durch Beobachtung eines Synchronoskop.
de.wikipedia.org
Zusätzlich dürfen sie bei der Unterstützung und Beratung im Bereich des Support-Netzes mitwirken.
de.wikipedia.org
Sein Studium schloss er mit der Diplomarbeit zur Untersuchung der Hardware-Fehlertoleranz ausgewählter assoziativer Speicherkonzepte basierend auf neuronalen Netzen ab.
de.wikipedia.org
Das staatliche soziale Netz hatte daran nur begrenzten Anteil.
de.wikipedia.org
Sein zweiter und letzter Roman Das große Netz erschien 1952.
de.wikipedia.org
Web und E-Mail gehören zu den besonders frequentierten Diensten im Netz.
de.wikipedia.org
Infolgedessen gab es im Jahre 1989 in fast jeder Universität mehrere uneinheitliche Rechneradressen; heterogene Netze und beschränkte Eigenschaften der Anschlüsse kennzeichneten die Situation.
de.wikipedia.org
Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Netz" dans d'autres langues

"Netz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires