Traductions de „senna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Hẹnna <‑, sans pl > [ˈhɛna] SUBST f

Henna SUBST nt <‑[s], sans pl >:

Henna BOT, BOT

henna f

Sẹnne¹ <‑, ‑n> [ˈzɛnə] SUBST f allmd Sud, A (Alm)

Senne

hala f

Senne

pastwisko nt górskie

seni̱l [ze​ˈniːl] ADJ a. péj sout

senil

starczy

senil

zniedołężniały

Mịnna [ˈmɪna] SUBST f

Minna fam, alt:

Minna

służebna f alt

Idiomes/Tournures:

jdn zur Minna machen fam

zbesztać kogoś

jdn zur Minna machen fam

zmieszać kogoś z błotem fig

die grüne Minna (Polizeiwagen zum Transport von Gefangenen) fam

więźniarka f

sẹngend ADJ

sengend Sonne

prażący

sengend Hitze

piekący

sengend Hitze

palący fig

sengend Hitze

nieznośny

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) A, allmd Sud

Senner(in)

pasterz m górski (trudniący się produkcją sera)

sẹnden² <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VERBE trans sout

senden Brief, Paket:

senden

wysyłać [perf wysłać]

jdm etw senden

przesyłać [perf przesłać] komuś coś

er sendet dir Grüße

[on] przesyła ci pozdrowienia

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

rząd m wysłał [lub oddelegował] go w region kryzysowy

Daten senden INFOR

przesłać dane

I . sẹngen [ˈzɛŋən] VERBE trans

sengen

opalać [perf opalić]

sengen (beim Bügeln) Bluse

przypalić

II . sẹngen [ˈzɛŋən] VERBE intr (Sonne)

sengen

palić

I . sẹnken [ˈzɛŋkən] VERBE trans

1. senken (nach unten bewegen):

senken Arm, Schultern

opuszczać [perf opuścić]

senken a. fig Kopf, Blick

spuszczać [perf spuścić]

die Stimme senken fig sout

zniżać [perf zniżyć] głos

2. senken (absenken):

senken Wasserstand

obniżać [perf obniżyć]

3. senken (verringern):

senken Steuern, Preise, Kosten

obniżać [perf obniżyć]

senken Fieber

zbijać [perf zbić]

II . sẹnken [ˈzɛŋkən] VERBE pron

1. senken:

senken (niedriger werden) (Grundwasserspiegel)

obniżać [perf obniżyć] się

2. senken a. fig sout:

senken (herabsinken) (Abend, Nacht)

zapadać [perf zapaść]

sein Brustkorb hat sich gesenkt

klatka f piersiowa mu się zapadła

se̱nior [ˈzeːni̯oːɐ̯] ADJ inv

Gustav Müller senior

Gustav Müller senior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sängerin Valezka ist auf zwei Liedern vertreten und je ein Gastbeitrag stammt von Lumidee, Creutzfeld & Jakob, Senna, J-Luv, Cory Gunz, Samy Deluxe, Xavier Naidoo, I.G.O.R. und MoTrip.

de.wikipedia.org