Traductions de „trotzdem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . trọtzdem [ˈ--, -​ˈ-] ADV (dennoch)

trotzdem

[po]mimo to

trotzdem

jednak

II . trọtzdem [ˈ--, -​ˈ-] CONJ fam (obwohl)

trotzdem

[po]mimo że [lub iż]

es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren

pada, mimo to idę na spacer

der ist aber teuer! – trotzdem! ich finde ihn schön

ależ on jest drogi! – co tam! uważam, że jest ładny

sie hat eine Gehbehinderung; trotzdem geht sie jeden Tag spazieren

ona ma trudności z chodzeniem; mimo to chodzi codziennie na spacer

Expressions couramment utilisées avec trotzdem

sie plapperte trotzdem lustig weiter

mimo to beztrosko gadała dalej

es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren

pada, mimo to idę na spacer

Humor ist, wenn man trotzdem lacht prov

humor to znaczy śmiać się mimo wszystko

diese minderwertige Ware wird wegen ihrer Billigkeit trotzdem viel gekauft

ten pośledniej jakości towar m i tak dobrze się sprzedaje ze względu na niską cenę

er hat ja herumgefragt und trotzdem nichts mitgekriegt

tak się dopytywał, a mimo to niczego się nie dowiedział

es regnete, aber wir haben uns dennoch [o. trotzdem] amüsiert

padało, ale mimo to dobrze się bawiliśmy

sie hat eine Gehbehinderung; trotzdem geht sie jeden Tag spazieren

ona ma trudności z chodzeniem; mimo to chodzi codziennie na spacer

der ist aber teuer! – trotzdem! ich finde ihn schön

ależ on jest drogi! – co tam! uważam, że jest ładny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem bleibt die Geschichtswissenschaft als Fachdisziplin eine wesentliche Orientierungsinstanz für Geschichtsdidaktik und Geschichtsunterricht.

de.wikipedia.org

Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.

de.wikipedia.org

Trotzdem erwies sich der Schaden als gering und das Schiff stand bald wieder im Einsatz.

de.wikipedia.org

Trotzdem pflegte sie ihr Gesangstalent und nahm zwei Alben in englischer Sprache auf.

de.wikipedia.org

Es besteht keine Notwendigkeit mehr zu erlangen, trotzdem versucht er es und verliert dadurch alles.

de.wikipedia.org

Trotzdem würden die Vibrationszustände und die Struktur dieser winzigen Strings sie als verschiedene Elementarteilchen des Standardmodells der Elementarteilchenphysik erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde das Schiff durch einen niederländischen Brander versenkt.

de.wikipedia.org

Trotzdem errichteten die Kesternicher von 1718 bis 1719 ihre eigene Kirche.

de.wikipedia.org

Trotzdem hatte das Label seinen Anteil an den Erfolgen der späten 1970er.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org