Traductions de „ulette“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bulẹtte <‑, ‑n> [bu​ˈlɛtə] SUBST f REG

Bulette

kotlet m mielony

Idiomes/Tournures:

ran an die Buletten! fam

no to do roboty! fam

Klẹtte <‑, ‑n> [ˈklɛtə] SUBST f

1. Klette BOT:

Klette

łopian m

2. Klette (Blütenkopf):

Klette

kwiatogłówka f

sich wie eine Klette an jdm hängen fam

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona fam

3. Klette fig fam (Mensch):

Klette

natręt m

Palẹtte <‑, ‑n> [pa​ˈlɛtə] SUBST f

1. Palette KUNST:

Palette

paleta f

2. Palette (Vielfalt):

Palette

duży wybór m

breite Palette

szeroki wybór

Mulạtte (Mulạttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [mu​ˈlatə] SUBST m (f)

Mulatte (Mulạttin)

mulat(ka) m (f)

Lẹtte (Lẹttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈlɛtə] SUBST m (f)

Lette (Lẹttin)

Łotysz(ka) m (f)

Mẹtte <‑, ‑n> [ˈmɛtə] SUBST f RÉLIG

1. Mette (Frühmesse):

Mette

msza f o świcie

Mette

rezurekcja f

2. Mette (Abendmesse):

Mette

msza f o północy

Mette

pasterka f

Kẹtte <‑, ‑n> [ˈkɛtə] SUBST f

1. Kette (Halskette):

Kette

łańcuszek m

eine Kette um den Hals tragen

nosić łańcuszek na szyi

2. Kette (Eisenkette):

Kette

łańcuch m

Fahrradkette

łańcuch rowerowy

einen Hund an die Kette legen

wiązać [perf u‑] psa na łańcuchu

3. Kette fig:

Kette (Reihe: von Erfolgen)

pasmo nt

Kette (Reihe: von Erfolgen)

seria f

Kette (von Beweisen)

szereg m

eine Kette von Ereignissen

szereg zdarzeń

Menschenkette

łańcuch ludzki

4. Kette (Gesamtheit):

Kette

sieć f

Hotelkette/Ladenkette

sieć hoteli/sklepów

5. Kette (Bergkette):

Kette

łańcuch m

Kette

pasmo nt

6. Kette fig (Fessel):

Kette

kajdany plur

Kette

okowy plur

jdn in Ketten legen

zakuwać [perf zakuć] kogoś w kajdany

seine Ketten sprengen sout

zrywać [perf zerwać] więzy [lub kajdany]

7. Kette (Schar von Vögeln):

Kette

klucz m

8. Kette (in der Textilindustrie):

Kette

osnowa f

Wẹtte <‑, ‑n> [ˈvɛtə] SUBST f

Wette

zakład m

eine Wette abschließen

robić [perf z‑] zakład

die Wette annehmen

przyjmować [perf przyjąć] zakład

die Wette gilt! fam

zakład stoi! fam

was gilt die Wette?

o ile zakład? fam

ich gehe jede Wette ein, dass ...

założę się o każdą sumę, że...

um die Wette

na wyścigi

mit jdm um die Wette laufen

ścigać się z kimś

Pfette SUBST

Entrée d'utilisateur

Pfette f BÂTI

płatew dachowa f