Traductions de „verbringt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verbrịngen* VERBE trans irr

1. verbringen (zubringen):

verbringen

spędzać [perf spędzić]

den Tag am Meer

spędzić dzień nad morzem

ich habe den Tag mit Lesen verbracht

spędziłem dzień na czytaniu

2. verbringen form (transportieren):

verbringen

przewozić [perf przewieźć]

Expressions couramment utilisées avec verbringt

sie verbringt die meiste Zeit mit Nichtstun

[ona] spędza większość czasu bezczynnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuhause muss er sich mehrfach übergeben und verbringt die Nacht mit Schüttelfrost und Fieber.

de.wikipedia.org

Die Länge der Zeit im zweiten Test, welche das Tier in Regungslosigkeit verbringt, wird gemessen.

de.wikipedia.org

Das Männchen verbringt mehr Zeit mit dem Jungtier mit Spielen und gegenseitiger Körperpflege.

de.wikipedia.org

So verbringt er die ganze Zeit in der Krankenstation der Schule, bis er auf die Werbung eines Exorzisten stößt.

de.wikipedia.org

Gewöhnt an den Luxus und im Glauben, er könne alles bekommen, ohne etwas dafür tun zu müssen, verbringt er die meiste Zeit als Tagträumer und geht am liebsten zum Angeln.

de.wikipedia.org

Seine Freizeit verbringt er mit Lesen, Bergwandern und Fitnesstraining.

de.wikipedia.org

In den Geschichten verbringt er jeden Abend damit, aufgrund einer verlorenen Wette die Rückwand der Kellerbar mit einem lebensgroßen Flugdrachen zu bemalen.

de.wikipedia.org

Seine Zeit verbringt der Wechselbalg hauptsächlich im Bett, gelegentlich kriecht er im Zimmer herum und hockt sich in eine Ecke.

de.wikipedia.org

Also schiebt er sich zwei Sessel zusammen und verbringt dort den Rest der Nacht.

de.wikipedia.org

Somit verbringt der Prozessor etwa die Hälfte der Zeit nur mit Kontrollanweisungen.

de.wikipedia.org