Traductions de „wąskich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wạch [vax] ADJ

1. wach (nicht schlafend):

wach Person

rozbudzony

wach werden

budzić [perf o‑] się

halb wach

na wpół rozbudzony

wach liegen

nie spać

wach liegen

czuwać

wach halten

rozbudzać

wach halten

ożywiać

2. wach (geistig rege):

wach Verstand

jasny

sie hat einen wachen Geist

ona ma jasny umysł

wachen Sinnes

o wyostrzonym zmyśle

II . wạch [vax] ADV

1. wach (aufgeweckt):

wach schütteln

wyrwać ze snu

wach küssen

budzić [perf o‑] pocałunkiem

2. wach (geistig rege):

wach verfolgen

bacznie

La̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [laɪç] SUBST m

Laich

ikra f

I . we̱i̱ch [vaɪç] ADJ

1. weich (nicht hart):

weich Stoff, Boden, Droge

miękki

weiches Ei

jajko nt na miękko

weiches Ei (elastisch) Bett

wygodny

2. weich (zart):

weich Fleisch

delikatny

weich Gemüse

rozgotowany

weiche Gesichtszüge

delikatne rysy fpl twarzy

weicher Tourismus

spokojna [lub cicha] turystyka f

die Lampe verstrahlt ein weiches Licht

lampa f emituje łagodne światło

weich gespült fig, iron sl

zmęczony

3. weich fig (leicht zu bewegen):

weich Person, Charakter

ustępliwy

weich Person, Charakter

miękki fig

ein weiches Herz haben

mieć miękkie serce

jdn weich kochen [o. klopfen] [o. kriegen] fam

zmiękczyć kogoś fam

weich werden fam

mięknąć [perf z‑ ]fam

4. weich FIN:

weich Währung

słaby

II . we̱i̱ch [vaɪç] ADV (nicht hart)

weich gekocht (Ei)

ugotowany na miękko

sich weich anfühlen

być miękkim w dotyku

weich landen

mieć miękkie lądowanie

Wäsche weich spülen

prać w płynie do tkanin

wạsserreich ADJ

1. wasserreich Gebiet:

wasserreich

obfitujący w wodę

2. wasserreich Fluss:

wasserreich

zasobny w wodę