allemand » portugais

I . ihr [i:ɐ]

ihr dat von sie:

II . ihr [i:ɐ] PRON poss

Voir aussi : sie

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie
ela
sie kommt heute nicht
ela hoje não vem
er ist älter als sie
ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie
eles
sie
elas
sie wollen auf die Azoren fliegen
eles/elas querem viajar para os Açores

Ihr PRON poss

Ihr
(o) seu
Ihr
(a) sua

du [du:] PRON pers

ich [ɪç] PRON pers

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie
ela
sie kommt heute nicht
ela hoje não vem
er ist älter als sie
ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie
eles
sie
elas
sie wollen auf die Azoren fliegen
eles/elas querem viajar para os Açores

Sie [zi:] PRON pers

3. Sie (akk. sing.):

Sie
o senhor
Sie
a senhora
Sie
você
ich meine Sie!
eu refiro-me ao senhor/à senhora!

Expressions couramment utilisées avec ihr

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt
vocês podem ir para onde quiserem
ihr liegt viel daran
isso tem muita importância para ela
ihr riss die Geduld
ela perdeu a paciência
Ihr Schreiben vom 1.12.14
a sua carta de 1/12/14
es gehört mir/ihr
é meu/dela
ihr jüngster Roman
o seu romance mais recente
auf Ihr Risiko
por sua conta e risco
auf dein/Ihr Wohl!
à tua/sua saúde!
ihr Haar flatterte im Wind
o seu cabelo flutuava ao vento
sie glänzte durch ihr Wissen
ela distinguiu-se pelo seu saber
worauf gründet sich Ihr Verdacht?
em que é que se baseiam as suas suspeitas?
sie kämpfte um ihr Leben
ela lutou pela vida
wie mag es ihr gehen?
como é que ela estará?
er schuldet ihr 100 EUR
ele deve-lhe 100 euros
er trug ihr den Koffer
ele levou-lhe a mala
das könnt ihr untereinander besprechen
isso podem discutir entre vós/vocês
wir bitten um Ihr Verständnis
pedimos a sua compreensão
das wäre ihr gegenüber unfair
isso seria injusto para com ela
ihr sind große Beschränkungen auferlegt
foram-lhe impostas grandes restrições
das behagt ihm/ihr nicht
não lhe agrada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihr Repertoire der Violinkonzerte umfasst derzeit etwa 45 Werke vom Barock bis ins 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.
de.wikipedia.org
Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.
de.wikipedia.org
So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.
de.wikipedia.org
Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.
de.wikipedia.org
Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.
de.wikipedia.org
Ihr gehörten Mitglieder der Landesverwaltung wie auch der Ritterschaft an.
de.wikipedia.org
Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ihr" dans d'autres langues

"ihr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires