Traductions de „Kohlensäure“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kohlensäure SUBST f kein plur

1. Kohlensäure CHIM:

Kohlensäure

ácido m carbónico

2. Kohlensäure (in Getränken):

Kohlensäure

gás m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Teil trifft dies auf die Kohlensäure zu, die als Hydrat von Kohlenstoffdioxid sehr leicht wieder zerfällt.

de.wikipedia.org

Man beobachtet die Entstehung von Kohlensäure, die weiter zu Wasser und Kohlendioxid zerfällt.

de.wikipedia.org

Dem Sekt darf jedoch keine Kohlensäure zugesetzt werden, deshalb wird den Herstellern Etikettenschwindel und Kundentäuschung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Schank verwendet ausschließlich Holzfässer und lässt diese mit Schwerkraft ohne Druck aus künstlicher Kohlensäure auslaufen.

de.wikipedia.org

Nach der Kondensation liegt es als Kohlensäure im Wasser vor und kann damit nicht sequestriert werden.

de.wikipedia.org

Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.

de.wikipedia.org

Zusätzlich enthalten dürfen sie Kohlensäure, Mineralstoffe, Vitamine, Zucker, Fruchtkonzentrat, Aromen, Süßstoffe und weitere Zutaten -außer Alkohol.

de.wikipedia.org

Zur Aufhärtung wird dem nun vorgereinigtem Wasser Kohlensäure zugeführt.

de.wikipedia.org

Deshalb besteht die Notwendigkeit, durch Entsäuerung überschüssige Kohlensäure aus calcitlösendem Trinkwasser zu entfernen.

de.wikipedia.org

Der Sauerstoff sorgt für eine Verflüchtigung von Kohlensäure und Schwefelwasserstoff.

de.wikipedia.org