Traductions de „Hinweg“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hinweg <-(e)s, -e> [ˈhɪnve:k] SUBST m

Hinweg

ida f

auf dem Hinweg

à ida

Expressions couramment utilisées avec Hinweg

auf dem Hinweg

à ida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Expedition, die bereits seit dem Hinweg von der Proviantzufuhr abgeschnitten ist, wird wiederholt angegriffen.

de.wikipedia.org

Die täglich zurückgelegten Strecken waren darum kürzer als auf dem Hinweg.

de.wikipedia.org

Die Alpen wurden auf dem Hinweg im tiefen Winter überquert.

de.wikipedia.org

Auf dem Hinweg transportierten die Schiffe in der Regel Waffen und Backsteine für die Siedlungen und Festungen sowie Silber- und Goldmünzen für den Erwerb von asiatischen Gütern.

de.wikipedia.org

Einen Grenzübergang können sie für den Rückweg nicht nutzen, da ihr Hinweg eine Straftat war (ungesetzlicher Grenzübertritt).

de.wikipedia.org

Die letzten etwa 250 Kilometer dagegen wurden auf dem Hinweg angeblich in 4 Tagen bewältigt, was Tagesleistungen von über 60 km entspräche.

de.wikipedia.org

Bald wurden die Losungen der Streikenden politisch: Hinweg mit der Regierung, freie Wahlen und Aufhebung des von der Sowjetarmee verhängten Ausnahmezustands.

de.wikipedia.org

Die meisten Onlinevideotheken geben dem Kunden Rückmeldung darüber, welche DVDs sich gerade wo befinden (Hinweg, Rückweg).

de.wikipedia.org

Hinzu kamen das gewöhnliche Briefporto für den Hinweg und 10 Pf.

de.wikipedia.org

2009: Hinweg: 335 Teilnehmer, Rückweg: 118 Teilnehmer.

de.wikipedia.org