Traductions de „pontapés“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Container <-s, -> [kɔnˈte:nɐ] SUBST m

Container

contentor m

Kontaktperson <-en> SUBST f

Kontaktperson

contacto m

Pontius nur in den Wendungen

jdm von Pontius zu Pilatus schicken

mandar alguém de um lado para o outro

von Pontius zu Pilatus laufen

ir de um lado para o outro

ich bin schon von Pontius zu Pilatus gelaufen und habe noch keine Lösung für mein Problem bekommen

já fui de um lado para o outro e ainda não consegui solução para o meu problema

ich wurde von Pontius zu Pilatus geschickt und keiner hat mir geholfen

fui mandado de um lado para o outro e ninguém me ajudou

Spontaneität SUBST f kein plur

Spontaneität

espontaneidade f

spontan [ʃpɔnˈta:n] ADJ

spontan

espontâneo

Stapel <-s, -> [ˈʃta:pəl] SUBST m

1. Stapel (Haufen):

Stapel

pilha f

Stapel

monte m

2. Stapel MAR:

Stapel

estaleiro m

ein Schiff vom Stapel lassen

lançar um navio à água