Traductions de reinam dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

einsam [ˈaɪnza:m] ADJ

1. einsam (Mensch):

einsam

só

einsam

solitário

einsam

sozinho

2. einsam (Region):

einsam

isolado

I . rein [raɪn] ADJ

1. rein (unvermischt, echt):

reines Gold

ouro m puro

reine Luft

ar puro

reine Seide

pura seda

reine Spekulation

pura especulação

die reine Wahrheit

a pura verdade

2. rein (bloß):

rein

mero

das war reiner Zufall

foi mero acaso

3. rein (sauber):

rein

limpo

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

II . rein [raɪn] ADV fam

rein → herein:

Voir aussi : herein

herein [hɛˈraɪn] ADV

herein

para dentro

herein!

entre!

Vietnam <-s> SUBST nt kein plur

Vietnam

Vietname m

Vietnam

Vietnã m Brés

reizbar ADJ

reizbar

irritadiço

reich [raɪç] ADJ

1. reich (wohlhabend):

reich an

rico em

reich werden

enriquecer

2. reich (ergiebig):

reich

abundante

reich

opulento

3. reich (vielfältig):

reich

rico

reich

variado

eine reiche Auswahl

uma escolha variada

reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERBE trans

1. reiben (aneinander):

reiben

esfregar

reiben

friccionar

sich dat die Hände reiben

esfregar as mãos

etw blank reiben

polir a. c.

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ralar

reiben

raspar

reifen [ˈraɪfən] VERBE intr +sein

reifen

amadurecer

reimen VERBE pron

reimen sich reimen:

sich reimen auf

rimar com

reisen [ˈraɪzən] VERBE intr +sein

reisen nach

viajar para

I . reißen <reißt, riss, gerissen> VERBE trans

1. reißen (zerreißen):

reißen

rasgar

er riss den Brief in Stücke

ele rasgou a carta aos bocados

2. reißen (wegreißen, ausreißen):

reißen

arrancar

reißen

arrebatar

etw aus dem Zusammenhang reißen

tirar a. c. de contexto

3. reißen (ziehen):

reißen

puxar

mir wurde die Tasche aus der Hand gerissen

puxaram-me o saco da mão

jdn zu Boden reißen

puxar alguém para o chão

etw an sich reißen

levar a. c.

etw an sich reißen

apoderar-se de a. c.

II . reißen <reißt, riss, gerissen> VERBE intr +sein

reißen

romper(-se)

Achtung, das Seil reißt!

cuidado, a corda rompe!

ihr riss die Geduld

ela perdeu a paciência

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE trans

reiten

montar

dieses Pferd reitet Lilli

a Lilli monta este cavalo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein

reiten

montar

reiten

andar a cavalo

reiten

cavalgar

reizen [ˈraɪtsən] VERBE trans

1. reizen (provozieren):

reizen

irritar

reizen

espicaçar

2. reizen (Organismus):

reizen

irritar

Idiomes/Tournures:

reizen (anziehen)

atrair

reizen (anziehen)

encantar

reizen (verlocken)

tentar

Dänemark reizt mich nicht

a Dinamarca não me atrai