Traductions de „wer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

Expressions couramment utilisées avec wer

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

wer es auch sei

seja quem for

wer ist noch da?

quem está aí?

wer sorgt für Getränke?

quem é que trata das bebidas?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

wer ist dran?

quem está a seguir?

was/wer auch immer

o que/quem quer que seja

wer ist schuldig?

quem é o culpado?

wer ist da?

quem está aí?

wer auch immer

seja quem for

wer/was/wo auch

quem/o que/onde quer que

wer hat meinen Kugelschreiber genommen?

quem é que pegou na minha esferográfica?

wer ist an der Reihe?

quem é que se segue?

wer zahlt die nächste Runde?

quem paga a próxima rodada?

wer zuletzt lacht, lacht am besten

quem ri por último, ri melhor

wer A sagt, muss auch B sagen

o que se começa deve ser acabado

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

quem semeia ventos colhe tempestades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer vom Arbeitgeber steuerfrei ein Jobticket erhält, muss die Entfernungspauschale um den Wert des Jobtickets bereinigen.

de.wikipedia.org

Es wird offenbar als allgemein bekannt vorausgesetzt, wer der Zauberer war.

de.wikipedia.org

Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.

de.wikipedia.org

Doch sie zögert zu sagen, wer sie ist.

de.wikipedia.org

Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.

de.wikipedia.org

Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.

de.wikipedia.org

Ein Zauberer befragt die Sterne, wer ihm die Wunderlampe beschaffen könne.

de.wikipedia.org

Nur wer die Vollmacht des Priestertums hat, darf bestimmte Ämter in der Kirche ausüben und heilige Handlungen vollziehen.

de.wikipedia.org

Doch als er sieht, wer die merkwürdigen Geräusche gemacht hat, schämt er sich, geschossen zu haben.

de.wikipedia.org

Wer zuerst seinen Kartenstapel weggespielt hat, beendet und gewinnt das Spiel.

de.wikipedia.org