Traductions de „Abnahme“ dans le dictionnaire allemand » russe

Abnahme <-, -n> [ˈapna:mə] SUBST f

1. Abnahme (das Entfernen):

Abnahme

сня́тие nt

2. Abnahme (Verringerung):

Abnahme

уменьше́ние nt

3. Abnahme (Kauf):

Abnahme

поку́пка f

4. Abnahme (Entgegennahme):

Abnahme

приёмка f

die Abnahme verweigern

отка́зываться от приёмки

5. Abnahme (Nachlassen):

Abnahme

паде́ние nt

Abnahme

ослабле́ние nt

Expressions couramment utilisées avec Abnahme

die Abnahme verweigern

отка́зываться от приёмки

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann den letzten Angreifer nur durch Abnahme der Augenbinde verfolgen und wird befallen.

de.wikipedia.org

Kunden der Biokiste können die regelmäßige Abnahme einer bestimmten Menge von Lebensmitteln in einem Abonnement garantieren oder sich jeweils die Kiste individuell zusammenstellen lassen.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.

de.wikipedia.org

Bekräftigt wird diese Annahme durch Beobachtungen von mit Stickstoff gedüngten Kiefernbeständen, bei der eine Abnahme der Fruchtkörperproduktion ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Vier Jahre danach gab es erste Aktivitäten in der Leichtathletik, so richtete der Sportclub die Stadtmeisterschaften aus und übernahm die Organisation der Abnahme des Sportabzeichens.

de.wikipedia.org

An der Nordwand hängt das Kreuztragungsgemälde, das Bild Abnahme vom Kreuz.

de.wikipedia.org

Dieser ist verpflichtet, das Bauwerk bei Abnahme frei von Sachmängeln zu übergeben.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2011 nahm die Abwanderung zu, sodass es trotz positiver Geburtenbilanz zu einer Abnahme der Bevölkerungszahl kam.

de.wikipedia.org

Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.

de.wikipedia.org