Traductions de „anklagen“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|klagen VERBE trans

anklagen

упрека́ть

anklagen

-кну́ть perf

anklagen JUR

обвиня́ть

anklagen JUR

-ни́ть perf

Anklage <-, -n> SUBST f

Anklage

упрёк m

Anklage

обвине́ние nt

Anklage JUR

иск m

Anklage JUR

обвине́ние nt

Anklage gegen jdn erheben

пода́ть в суд на кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.

de.wikipedia.org

127 Personen wurden angeklagt, davon 94 Männer und 33 Frauen.

de.wikipedia.org

Er wurde verhaftet und der Beihilfe zum Mord angeklagt.

de.wikipedia.org

Mehrere Seeoffiziere wurden wegen Feigheit angeklagt; von ihnen wurden drei Kapitäne exekutiert, vier entehrt und weitere entlassen.

de.wikipedia.org

Vor den Kirchengerichten wurde er wegen Häresie angeklagt, wobei die Anklage auf seinen Ansichten über die Eucharistie gründete, die er 1857 darlegte.

de.wikipedia.org

Die fast 130 verhafteten Personen wurden des Hochverrates und 274 weiterer Vergehen angeklagt.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen angeblichen Ehebruchs mit der Königin des Hochverrats angeklagt und mit den anderen Männern hingerichtet.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen waren diejenigen, die Armenunterstützung bezogen, vor Gericht angeklagt oder schuldig gesprochen oder nur aus Mangel an Beweisen freigesprochen worden waren.

de.wikipedia.org

Die anderen sind angeklagt, eine Anzettelung eines Bürgerkrieges geplant zu haben.

de.wikipedia.org

Dies hatte eine große Welle von Anklagen und Prozessen zur Folge.

de.wikipedia.org