Traductions de „anklagen“ dans le dictionnaire allemand » latin

anklagen VERB

anklagen jmd. wegen etw.

accusare alqm alcis rei

anklagen jmd. wegen etw.

arguere alqm alcis rei

Anklage SUBST f

Anklage

accusatio <-onis> f

Anklage erheben gegen jmd. wegen etw.

accusare alqm alcis rei

Expressions couramment utilisées avec anklagen

wegen Meuchelmordes anklagen

inter sicarios accusare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der wird des Mordes angeklagt und zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurden ihm drei Anklagen aus den Jahren 1942–1944.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von den Kolonialbehörden wegen Hochverrats angeklagt und verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Lehrer wurde wegen Verstoßes gegen das Gesetz zum Schutz der Altertümer und des kulturellen Erbes angeklagt.

de.wikipedia.org

Anklagen seitens der Behörden wurden danach allerdings nicht erhoben.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen waren diejenigen, die Armenunterstützung bezogen, vor Gericht angeklagt oder schuldig gesprochen oder nur aus Mangel an Beweisen freigesprochen worden waren.

de.wikipedia.org

Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.

de.wikipedia.org

Mehrere Seeoffiziere wurden wegen Feigheit angeklagt; von ihnen wurden drei Kapitäne exekutiert, vier entehrt und weitere entlassen.

de.wikipedia.org

Die anderen sind angeklagt, eine Anzettelung eines Bürgerkrieges geplant zu haben.

de.wikipedia.org

Die fast 130 verhafteten Personen wurden des Hochverrates und 274 weiterer Vergehen angeklagt.

de.wikipedia.org