Définitions de „anklagen“ dans le Orthographe allemande

ạn·kla·gen VERBE avec objet jd klagt jdn/etwas an

1. JUR

die begründete Behauptung aufstellen, dass jd gegen ein Gesetz verstoßen hat

jemanden des Mordes/wegen Mordes/der Steuerhinterziehung anklagen

▶ Ankläger, Anklägerin

2.

Vorwürfe machen

den Vater/das Schicksal/sich selbst anklagen

die Ạn·kla·ge <-, -n>

1. JUR

der Vorgang, dass jd angeklagt1 wird

gegen jemanden Anklage erheben

jemanden unter Anklage stellen

■ -bank, -behörde, -brief, -erhebung, -frist, -grundsatz, -kammer, -monopol, -prinzip, -prozess, -rede, -satz, -schrift, -verlesung, -verfahren

2. sans pl JUR ↔ Verteidigung

in einer Gerichtsverhandlung die Seite, die anklagt

Expressions couramment utilisées avec anklagen

einen Richter wegen Rechtsbeugung anklagen

den Vater/das Schicksal/sich selbst anklagen

jd geißelt jdn/etwas ≈ anprangern sehr heftig anklagen oder verurteilen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde angeklagt, mit den Gegnern im Bunde zu stehen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Funktionäre wurden als tatsächliche oder vermeintliche Titoisten angeklagt, verurteilt und inhaftiert oder exekutiert.

de.wikipedia.org

127 Personen wurden angeklagt, davon 94 Männer und 33 Frauen.

de.wikipedia.org

Er wurde Anfang 1536 neben vier weiteren Beschuldigten des Ehebruchs angeklagt – er soll mit seiner Schwester eine inzestuöse Beziehung gehabt haben.

de.wikipedia.org

Beide Mitglieder sowie zwei weitere Personen aus dem Umfeld der Gruppe werden wegen Volksverhetzung und Betrugs angeklagt.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen waren diejenigen, die Armenunterstützung bezogen, vor Gericht angeklagt oder schuldig gesprochen oder nur aus Mangel an Beweisen freigesprochen worden waren.

de.wikipedia.org

Mehrere Seeoffiziere wurden wegen Feigheit angeklagt; von ihnen wurden drei Kapitäne exekutiert, vier entehrt und weitere entlassen.

de.wikipedia.org

Die anderen sind angeklagt, eine Anzettelung eines Bürgerkrieges geplant zu haben.

de.wikipedia.org

Als die Polizei ihn gestellt hat, wird er des vorsätzlichen Mordes angeklagt.

de.wikipedia.org

Angeklagt waren 53 russische Ingenieure, Techniker und Funktionäre.

de.wikipedia.org