Traductions de „entbinden“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . entbinden VERBE trans irrég

1. entbinden (befreien):

entbinden

освобожда́ть

entbinden

-боди́ть perf

jdn von seinen Pflichten entbinden

освободи́ть кого́-ли́бо от его́ обя́занностей

2. entbinden (Geburtshilfe leisten):

entbinden

принима́ть

entbinden

-ня́ть perf

sie ist von einem gesunden Mädchen entbunden worden

она́ разреши́лась здоро́вой де́вочкой

II . entbinden VERBE intr (ein Kind zur Welt bringen)

entbinden

разреши́ться perf

entbinden

-ша́ться imperf

entbinden

рожа́ть

entbinden

роди́ть perf

meine Frau hat gestern entbunden

моя́ жена́ вчера́ родила́

Expressions couramment utilisées avec entbinden

jdn von seinen Pflichten entbinden

освободи́ть кого́-ли́бо от его́ обя́занностей

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das in-Fristen-setzen wurde der Bergwerksbesitzer von der Pflicht entbunden, sein Bergwerk in Betrieb zu halten, ohne gleichzeitig auf seinen Besitz zu verzichten.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsrat nahm das Angebot an und entband ihn von seinen Ämtern.

de.wikipedia.org

Das Haus war mit etwa 25 bis 30 Schwangeren oder Frauen belegt, die gerade entbunden hatten.

de.wikipedia.org

Sie entbindet den Arbeitnehmer auch nicht von seiner Arbeitspflicht zur sorgfältigen Arbeitsleistung.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde er von der Staatslegislative von diesem Amt entbunden.

de.wikipedia.org

1784 wurde er von der Teilnahme am Spruchcollegium entbunden.

de.wikipedia.org

Der vormalige Nutzer verliert nicht nur alle Rechte, sondern wird damit auch aller Pflichten entbunden.

de.wikipedia.org

Die Groschlage entbanden die Einwohner und alle Amtsträger von ihren Pflichten und befahlen ihnen, den Grafen zu huldigen und gehorsam zu sein.

de.wikipedia.org

Innerhalb der preußischen Regierung sind mehrfach Überlegungen angestellt worden, ihn von seinem Amt zu entbinden.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Saison wurde auch er von seinen Aufgaben im Verein entbunden.

de.wikipedia.org