Traductions de „heiraten“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . heiraten [ˈhaɪra:tən] VERBE trans

1. heiraten (eine Frau):

heiraten

жени́ться (н)perf

2. heiraten (einen Mann):

heiraten

выходи́ть

heiraten

вы́йти perf за́муж

II . heiraten [ˈhaɪra:tən] VERBE intr

heiraten

жени́ться (н)perf

heiraten

по- perf

kirchlich heiraten

заключи́ть церко́вный брак

in zwei Monaten heiraten sie

че́рез два ме́сяца они́ поже́нятся

Heirat <-, -en> [ˈhaɪra:t] SUBST f

Heirat

брак m

Heirat (einer Frau)

заму́жество nt

Heirat (eines Mannes)

жени́тьба f

Expressions couramment utilisées avec heiraten

kirchlich heiraten

заключи́ть церко́вный брак

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

in zwei Monaten heiraten sie

че́рез два ме́сяца они́ поже́нятся

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine verwitwete Ehefrau heiratete später in zweiter Ehe 1936 den Dipl.-Ing.

de.wikipedia.org

Die beiden werden ein Liebespaar und wollen heiraten.

de.wikipedia.org

1955, zwei Jahre nach dem Tod seiner ersten Frau, heiratete er nochmals.

de.wikipedia.org

Beide heirateten 1912, die Ehe wurde 1920 geschieden.

de.wikipedia.org

Sie beginnen eine leidenschaftliche Beziehung und heiraten bald; die Ehe geht allerdings bereits nach einem Jahr in die Brüche.

de.wikipedia.org

Der junge König hält aber nicht viel von einer Vernunftehe; er möchte aus Liebe heiraten oder gar nicht.

de.wikipedia.org

Heutzutage gibt es diese Art der Ehe selten, und die meisten Paare heiraten mit einer Zeremonie und unterzeichnen einen Ehevertrag.

de.wikipedia.org

1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.

de.wikipedia.org

Beide haben glücklicherweise nicht geheiratet und so steht ihnen nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Männer durften unmittelbar nach dem Tod ihrer Frau wieder heiraten.

de.wikipedia.org