Traductions de „heiraten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heiraten [ˈhaɪraːtən] VERBE intr, trans

heiraten

poročiti (se)

sie heiratete einen reichen Arzt

poročila se je z bogatim zdravnikom

kirchlich heiraten

cerkveno se poročiti

ins Ausland heiraten

poročiti se v tujino

Heirat <-en> [ˈhaɪraːt] SUBST f

Heirat

poroka f

Expressions couramment utilisées avec heiraten

kirchlich heiraten

cerkveno se poročiti

reich heiraten

bogato se poročiti

standesamtlich heiraten

civilno se poročiti

ins Ausland heiraten

poročiti se v tujino

in allernächster, sr Zukunft wollen wir heiraten

v bližji prihodnosti se bova poročila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide haben glücklicherweise nicht geheiratet und so steht ihnen nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Jährlich durften nur 12 jüdische Paare heiraten, während Christen für eine Heiratserlaubnis dem Schatzamt nur genügend Vermögen nachweisen mussten.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org

1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.

de.wikipedia.org

Beide heirateten 1912, die Ehe wurde 1920 geschieden.

de.wikipedia.org

Solange er nicht wieder heiraten würde, sollte er lediglich eine feste Rente erhalten.

de.wikipedia.org

Das Paar heiratete 1987 nach der Geburt der ersten Tochter.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde 1809 geschieden, sie heirateten aber 1813 erneut und wurden abermals 1818 geschieden.

de.wikipedia.org

Als er drei Jahre alt war, starb seine Mutter, und der Vater heiratete 1875 erneut.

de.wikipedia.org

Männer durften unmittelbar nach dem Tod ihrer Frau wieder heiraten.

de.wikipedia.org