allemand » russe

I . stützen [ˈʃtʏtsən] VERBE trans (durch eine Stütze)

Voir le tableau de conjugaison
stützen
подпира́ть
stützen
-пере́ть perf
die Hände in die Seiten stützen
подбоче́ниться

II . stützen [ˈʃtʏtsən] VERBE pron (sich aufstützen)

Voir le tableau de conjugaison

stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBE trans (beschneiden)

Voir le tableau de conjugaison
stutzen
подреза́ть
stutzen
-ре́зать perf

Stütze <-, -n> [ˈʃtʏtsə] SUBST f

1. Stütze (allg):

Stütze
подпо́рка f

2. Stütze (Pfosten, Pfeiler):

Stütze
столб m

3. Stütze fig (Hilfe, Halt):

Stütze
опо́ра f

Expressions couramment utilisées avec stützen

den Kurs stützen
подде́рживать курс
Exporte staatlich stützen
субсиди́ровать э́кспорт
sich auf die Fakten stützen
опира́ться на фа́кты
sich auf einen Stock stützen
опира́ться на па́лку
die Hände in die Seiten stützen
подбоче́ниться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vor ihnen befanden sich an drei Seiten doppelgeschossige Holzemporen, deren Untergeschosse von toskanischen und deren Obergeschosse von ionischen Säulen gestützt wurden.
de.wikipedia.org
Ein Antriebssystem, gestützt auf einen Nuklearreaktor zur Energieversorgung, behob dieses Problem, stellte die Konstrukteure aber vor neue Herausforderungen.
de.wikipedia.org
Die Afterflosse wird von drei Flossenstacheln und 8 bis 35 Weichstrahlen gestützt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den teilweise auf einem Gletscher verankerten Stützen steht die Talstation auf festem Boden.
de.wikipedia.org
Die ehemals grün lackierten Stützen wurden nun weiß und blau, die vormals violette Schiene in gelb neu lackiert.
de.wikipedia.org
Die Glockentürme ruhen auf vier Stützen und haben oben eine Rotunde aus acht Säulen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass zwar die Strecke selbst aus Holz war, die Stützen jedoch aus Stahl gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Das leicht verkröpfte Gesims stützt den tiefliegenden, zweimal gestaffelten Dreiecksgiebel.
de.wikipedia.org
Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.
de.wikipedia.org
Die Chronologie stützt sich vor allem auf die Formen, sowie die Hersteller- und Bildstempel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "stützen" dans d'autres langues

"stützen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires