Traductions de „stützen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . stützen VERBE trans

stützen etw

desteklemek -i

II . stützen VERBE pron

sich stützen

dayanmak

sich stützen gegen/auf etw

yaslanmak -e

I . stutzen VERBE trans (kürzen)

stutzen

kısaltmak

stutzen

kırpmak

stutzen etw

kırkmak -i

II . stutzen VERBE intr

1. stutzen (staunen):

stutzen

şaşmak

2. stutzen (argwöhnisch werden):

stutzen

şüphelenmek

stutzen

kuşkulanmak

Stutzen <-s, Stutzen> SUBST m

Stutzen

kısa namlulu tüfek

Stutzen TECH

kısa boru parçası, ek

Stutzen TECH

bileklik

Stütze SUBST f

1. Stütze (Pfosten):

Stütze

destek

Stütze

dayak

2. Stütze fig (Unterstützung):

Stütze

yardım

Stütze

muavenet

Expressions couramment utilisées avec stützen

sich stützen

dayanmak

sich stützen gegen/auf etw

yaslanmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.

de.wikipedia.org

Die Westempore, die auf hölzernen Stützen aufliegt, wurde vermutlich im 16. Jahrhundert eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Glockentürme ruhen auf vier Stützen und haben oben eine Rotunde aus acht Säulen.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung stützt sich darauf, dass sich der Aussagende nur auf sein Vorstellungsbild beziehen kann.

de.wikipedia.org

Vor ihnen befanden sich an drei Seiten doppelgeschossige Holzemporen, deren Untergeschosse von toskanischen und deren Obergeschosse von ionischen Säulen gestützt wurden.

de.wikipedia.org

Einen ähnlichen Formenreichtum wie die Stützen der Arkaden weisen auch die Kapitelle und Kämpfer auf.

de.wikipedia.org

Die anderen Mädchen stützten sie dabei nach Kräften – die von Herzen kommende Integration einer Behinderten ergab sich aus den praktizierten Idealen des Bundes.

de.wikipedia.org

Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass zwar die Strecke selbst aus Holz war, die Stützen jedoch aus Stahl gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der Beschwerdeführer muss schon im fachgerichtlichen Instanzenzug die Gründe für die behauptete Grundrechtsverletzung vortragen, auf die er später seine Verfassungsbeschwerde stützt.

de.wikipedia.org