Traductions de „winden“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . winden [ˈvɪndən] VERBE trans wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- perf

II . winden [ˈvɪndən] VERBE pron (Schlange, Straße)

winden

ви́ться imperf

Wind <-(e)s, -e> [vɪnt,̍vɪndə] SUBST m

Wind

ве́тер m

Wind

проню́хать что-ли́бо

bei Wind und Wetter

в дождь и непого́ду

wissen, woher der Wind weht fam

знать, отку́да ве́тер ду́ет

Wind von etw dat bekommen fam

узна́ть о чëм-ли́бо

in den Wind reden

броса́ть слова́ на ве́тер

viel Wind (um etw) machen fam

де́лать из му́хи слона́

Winde <-, -n> [ˈvɪndə] SUBST f TEC

Winde

лебёдка f

Expressions couramment utilisées avec winden

sich winden wie ein Aal

ви́ться как уж на сковороде́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der zweiten Hälfte ist er stark spiralisiert und gewunden.

de.wikipedia.org

Das Kleinod stellt wieder einen Delphin dar, der sich um einen Anker windet, sowie einen offenen Pflug.

de.wikipedia.org

Die Winden sind in einem speziellen Raum auf der Brücke installiert.

de.wikipedia.org

Rechts befindet sich die Haupttreppe, die sich um den Fahrstuhl windet.

de.wikipedia.org

Dies führt erstens zu dem Steigungsregen und zweitens zu kräftigeren Winden, die, geblockt durch den Hochtaunus, die vielen Rodungs- und Siedlungsflächen überwehen können.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraße windet sich eng und scharf über den Gebirgszug und kann nicht mit Anhängern befahren werden.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Regenzeit wird von starken Winden des Monsuns begleitet.

de.wikipedia.org

Es zeigt ein im Eichenwald sitzendes Mädchen, das aus Eichenzweigen einen Kranz windet, wie er zur erinnernden Ehrung deutscher Helden Verwendung finden mag.

de.wikipedia.org

Die Hyphen sind 4–6,5 µm breit, mit Schnallen, hyalin und gewunden.

de.wikipedia.org