Traductions de „Aufnahme“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aufnahme <-n> [ˈaʊfnaːmə] SUBST f

1. Aufnahme (Empfang):

Aufnahme

sprejem m

2. Aufnahme (in eine Schule, Partei):

Aufnahme in +acc

sprejem m v +acc

3. Aufnahme (Eingliederung):

Aufnahme in +acc

prevzem m v +acc

4. Aufnahme (auf Tonband):

Aufnahme

posnetek m

Aufnahme PHOTO

(fotografski) posnetek m

Aufnahme CINÉ

(filmski) posnetek m

Aufnahme CINÉ

snemanje nt

5. Aufnahme (Beginn):

Aufnahme

vzpostavitev f

die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen

vzpostavitev diplomatskih odnosov

Expressions couramment utilisées avec Aufnahme

eine Aufnahme im Gegenlicht

posnetek proti svetlobi

die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen

vzpostavitev diplomatskih odnosov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Quellen der Ist-Aufnahme stellen Mitarbeiter und Manager aber auch Akten, Rechnungen, Schreiben usw. dar.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Aufnahmen auf den CDs ist nicht chronologisch.

de.wikipedia.org

Die bei der Vorführung entstandene, etwa 24 Sekunden lange Aufnahme der Stimme des Kaisers, gilt heute als älteste noch erhaltene Magnettonaufzeichnung.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen führten sein Team bisher in über 70 Länder.

de.wikipedia.org

Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.

de.wikipedia.org

Die Modalitäten der Aufnahme von Mitgliedern in die Kammer bzw. die Architektenliste werden ebenfalls durch die Architektengesetze bzw. eine landesrechtliche Eintragungs- und Löschungsverordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Kriterien der Aufnahme von Beiträgen sind, dass diese wissenschaftlich sorgfältig gearbeitet, gut lesbar sind, sowie inhaltlich Neues bringen.

de.wikipedia.org

Die Ist-Aufnahme oder Ist-Analyse ist ein Begriff aus dem Projektmanagement.

de.wikipedia.org

Im Wintersemester 2007 erfolgte die Aufnahme des Studienbetriebes.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.

de.wikipedia.org