allemand » slovène

tritt [trɪt] VERBE

tritt 3. präs von treten:

Voir aussi : treten

treten <tritt, trat, ist getreten> [ˈtreːtən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

1. treten +sein:

treten
stopati [perf stopiti]
treten (hinaustreten) auf +acc
stopiti ven
treten (eintreten) in +acc
vstopiti

4. treten (Tritt versetzen):

treten gegen +acc
brcniti

5. treten (beim Radfahren):

treten
pritiskati na pedale

Tritt <-(e)s, -e> [trɪt] SUBST m

1. Tritt (Schritt, Gang):

Tritt
korak m

2. Tritt (Fußtritt):

Tritt
brca f
jmdm einen Tritt versetzen fig
dati komu brco

treten <tritt, trat, ist getreten> [ˈtreːtən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

1. treten +sein:

treten
stopati [perf stopiti]
treten (hinaustreten) auf +acc
stopiti ven
treten (eintreten) in +acc
vstopiti

4. treten (Tritt versetzen):

treten gegen +acc
brcniti

5. treten (beim Radfahren):

treten
pritiskati na pedale

Inkrafttreten SUBST nt, In-Kraft-Treten SUBST nt <-s, ohne pl >

Expressions couramment utilisées avec tritt

jmdm einen Tritt versetzen fig
dati komu brco
tritt doch näher!
stopi bližje!
er tritt als Zeuge auf
nastopil je kot priča
ich denk', mich tritt ein Pferd fam fig
naj me koklja brcne
er verfolgt sie auf Schritt und Tritt
(on) ji je neprestano za petami
das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft
retroaktivno delovanje zakona začne veljati 1. januarja
fig diese Erscheinung tritt uns in der Natur häufig entgegen
ta pojav velikokrat srečamo v naravi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Luft strömt in der Regel an der einen Längsseite ein, durchstreicht das Innere und die Tabakblätter und tritt an der gegenüberliegenden Längsseite wieder aus.
de.wikipedia.org
Eine pseudoradikuläre Symptomatik tritt meist bei weniger ausgeprägten Erkrankungen der Wirbelsäule oder der Muskulatur auf, zum Beispiel beim Facettensyndrom oder Triggerpunkten.
de.wikipedia.org
Im frühen Frühjahr sowie im Spätherbst tritt eine Variante der Art auf, die bräunlich gefärbt ist.
de.wikipedia.org
Bei Grasmücken tritt er auch vor dem eigentlichen Motivgesang als „Vorgesang“ auf.
de.wikipedia.org
Der reine Wechselstromanteil des Rippelstromes tritt vornehmlich in Kondensatoren in Erscheinung, die der Verringerung der Restwelligkeit dienen.
de.wikipedia.org
Als objektives Anzeichen einer Amaurose tritt eine vollkommene Pupillenstarre (amaurotische Pupillenstarre) ein, bei der keinerlei direkte Lichtreaktion mehr auslösbar ist.
de.wikipedia.org
Auf Wegen und Straßen waren Tritt- und Tellerminen mit Holz- und Aluminiumgehäusen verborgen, die nicht elektromagnetisch aufgespürt werden konnten.
de.wikipedia.org
Zur bemerkenswerten Regelmäßigkeit des Stadtgrundrisses tritt als weitere Eigentümlichkeit die gleichzeitige planmäßige und aufwendige Unterkellerung der Stadt.
de.wikipedia.org
Seit mehreren Jahren tritt Rick Arena regelmäßig am Gold- & Sonnenstrand von Bulgarien auf.
de.wikipedia.org
Sie tritt das erste Mal in der Folge "In Zeichensprache schlumpfen" auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tritt" dans d'autres langues

"tritt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires