Traductions de „Verfassung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verfassung <-en> SUBST f

1. Verfassung:

Verfassung (Zustand)

stanje nt

Verfassung (körperlich)

kondicija f

in guter/schlechter Verfassung sein

biti v dobri/slabi kondiciji

2. Verfassung POL:

Verfassung (Konstitution)

ustava f

Verfassung (Grundordnung)

ureditev f

Expressions couramment utilisées avec Verfassung

eine Änderung der Verfassung

sprememba ustave

in guter/schlechter Verfassung sein

biti v dobri/slabi kondiciji

ein Recht in der Verfassung verankern

opredeliti pravico v ustavi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut der irakischen Verfassung stehen allen dort lebenden Minderheiten verbriefte Rechte zu.

de.wikipedia.org

Um ungehindert ein freies Mandat wahrnehmen zu können, gewährt die Verfassung Abgeordneten besondere Schutz-, Teilnahme- und Mitwirkungsrechte.

de.wikipedia.org

Die polnische Verfassung von 1791 nahm zentrale Aspekte der französischen Aufklärung, aber auch ältere innerpolnische Reformdiskussionen auf.

de.wikipedia.org

Der Artikel 155 der spanischen Verfassung ist eng an die Bestimmungen des Bundeszwanges des deutschen Grundgesetzes angelehnt.

de.wikipedia.org

Der Präsident ist für die Verletzung der Verfassung in Ausübung seines Amtes verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die demokratische Verfassung mit einem regierenden fünfköpfigen Direktorium erfuhr 1802 eine Restauration, indem wieder ein Doge an die Staatsspitze trat.

de.wikipedia.org

In der Normenhierarchie sind sie allerdings der Verfassung und den Gesetzen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Laut Verfassung war die Königswürde erblich für den Erstgeborenen in der agnatischen Linealfolge (Art. 53).

de.wikipedia.org

Es sei auch möglich, dass es zu einer Diskussion über die syrische Verfassung komme.

de.wikipedia.org

Die Verfassung darf durch ein von diesem Ausschuss beschlossenes Gesetz nicht verändert und dem Ministerpräsidenten das Vertrauen nicht entzogen werden.

de.wikipedia.org