Traductions de „brenči“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE intr

1. brennen (Feuer, Zigarette, Licht):

brennen

goreti

es brennt!

gori!

lichterloh brennen

goreti z visokim plamenom

wo brennt's denn? fam fig

kaj pa je?

darauf brennen, etw zu tun

koprneti, da bi kaj storil

2. brennen:

brennen (Wunde, Augen)

skeleti

brennen (Gewürz)

peči

3. brennen (Sonne):

brennen

pripekati

brennen

žgati

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE trans

1. brennen (Ziegel):

brennen

žgati

2. brennen (Schnaps):

brennen

kuhati

3. brennen (Kaffee):

brennen

pražiti

4. brennen INFOR (CD):

brennen

zapeči

breit [braɪt] ADJ

breit

širok

breit (ausgedehnt)

obširen

etw weit und breit verkünden

kaj (vse)povsod razglašati

der Fluss ist 20 m breit

reka je široka 20 m

die breite Öffentlichkeit

širša javnost

sich breit machen (sich ausbreiten)

(raz)širiti se

sich breit machen fam (Platz beanspruchen)

raztegovati se [perf raztegniti se]

sich breit machen fam (Platz beanspruchen)

razkošatiti se

sich breit machen (sich niederlassen)

vgnezditi se

breit sein région fam

biti pijan

breiig [ˈbraɪɪç͂] ADJ

breiig

kašast

Brei <-(e)s, -e> [braɪ] SUBST m

Brei (für Kinder)

kaša f

Brei (Kartoffelbrei)

pire m

jmdn zu Brei schlagen fam

zmleti koga v prah

um den heißen Brei herumreden fam

ovinkariti