Traductions de „letztere“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

letzte(r, s) ADJ (in Reihenfolge, zeitlich)

letzter, s

zadnji

letzter, s

poslednji

Letzter, sr werden

biti zadnji

als Letzter, sr ankommen/weggehen/fertig werden

priti/oditi/končati (kot) zadnji

auf dem letzter, sn Platz liegen

biti na zadnjem mestu

du bist der Letzter, s, dem ich es sagen würde

tebi bi to zadnjemu povedal

der Letzter, s des Monats

zadnji v mesecu

den Letzter, sn beißen die Hunde Spr

zadnji nastrada

die Letzter, sn werden die Ersten sein Spr

prvi bodo zadnji in zadnji bodo prvi

in letzter, sr Zeit

v zadnjem času

in letzter, sr Zeit

zadnje čase

der letzter, s Schrei fig

zadnji krik

bis aufs letzter, s

do zadnjega

etw bis ins Letzter, s kennen

poznati kaj do potankosti

bis zum Letzter, sn gehen

iti do konca

das ist doch das Letzter, s! fam

to je pa višek!

letztens [ˈlɛtstəns] ADV

1. letztens (kürzlich):

letztens

zadnjič

letztens

pred kratkim

2. letztens (zum Schluss):

letztens

nazadnje

drittens und letztens

tretjič in zadnjič

letztere(r, s) ADJ

letzterer, s

zadnji

letzterer, s

slednji

ich habe Letzterer, ss/das Letzterer, s akustisch nicht verstanden

tistega zadnjega nisem razumel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man nimmt an, dass letztere im Gebiet des heutigen Bellagio stand.

de.wikipedia.org

Wenngleich es Hinweise auf Interaktionen zwischen unterschiedlichen Insektizidklassen sowie synergistische Insektizid-Pathogen-/Parasiteninteraktionen gebe, seien letztere unter realistischen Feldbedingungen möglicherweise überschätzt worden.

de.wikipedia.org

Letztere sicherten auch bei Dunkelheit die Erkennbarkeit der Linien und wurden auch als Signallaternen bzw. Signallampen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Letztere veranstaltet jährlich an zwei Terminen eine Aufführung.

de.wikipedia.org

Reichsweit wurden die Reichswinterhilfelotterie zugunsten des Winterhilfswerks und die Reichslotterie für Arbeitsbeschaffung (später Reichslotterie für nationale Arbeit) durchgeführt; letztere als Straßenlotterien und Ziehunglotterien.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Chorgewölbe entspringen letztere jeweils aus flachen Pilastern mit stark profilierten Gesimsen.

de.wikipedia.org

Letztere erschien allerdings erst lange nach seinem Tod im Druck.

de.wikipedia.org

Der Letztere war schließlich namensgebend für die gesamte Gruppe und ihre Tätigkeit, die sogenannten Bollandisten.

de.wikipedia.org

Letztere dient der sicheren Verkehrslenkung im Luftraum (Sonderpolizeifunktion).

de.wikipedia.org

Letztere werden teilweise noch durch nationale Einträge ergänzt.

de.wikipedia.org