Traductions de „rieche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːç͂ən] VERBE intr, trans

riechen

vonjati

riechen

dišati

riechen (wahrnehmen)

vohati [perf povohati]

an einem Gewürz riechen

vohati [oder ovohavati] začimbo

jmdn nicht riechen können fam fig

ne prenašati koga

das konnte ich doch nicht riechen! fam

saj ne znam brati misli!

ich glaube, sie hat was gerochen fam fig

mislim, da je nekaj zavohala

übel riechend

smrdeč

es riecht angebrannt

ima vonj po zažganem

aus dem Mund riechen

smrdeti iz ust

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Walter Rieche (* 17. September 1904 in Bernburg (Saale); † 13. Juli 1986 ebenda) war ein deutscher Apotheker und Inhaber der Chemischen Fabrik „Dr. A. Rieche & Co.

de.wikipedia.org

Rieche, Hannover“ fand sich beispielsweise auch auf Produkten von Villeroy & Boch.

de.wikipedia.org

Die Familie Rieche lebte zunächst in Dortmund und siedelte 1903 nach Bernburg (Saale) um, wo der Vater Alfred Rieche hier 1903/1904 seine eigene Chemische Fabrik „Dr. A. Rieche & Co.

de.wikipedia.org