Traductions de „zugehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zu|gehen irrég VERBE intr +sein

1. zugehen (hingehen):

zugehen

iti proti

zugehen

bližati se

auf jmdn zugehen

bližati se komu

es geht auf den Winter zu

bliža se zima

er geht schon auf die siebzig zu

gre že proti sedemdesetem letu

2. zugehen formal (zugestellt werden):

zugehen

biti poslan

3. zugehen fam (sich schließen lassen):

zugehen

zapirati se [perf zapreti se]

II . zu|gehen irrég VERBE v impers +sein

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

pri diskusiji je bilo živahno

Expressions couramment utilisées avec zugehen

auf jmdn zugehen

bližati se komu

seinem Ende zugehen

iti h koncu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anderen Spieler haben ihre Bedenken, dass bei seiner „Nominierung“ alles mit rechten Dingen zugegangen ist und behandeln ihn zunächst wie einen Außenseiter.

de.wikipedia.org

Um den Vertragspartner zu schützen, verlangt die Ausübung dieser Rechte regelmäßig eine Erklärung (Gestaltungserklärung), die ihm gegenüber abzugeben ist, also ihm zugehen muss, Abs.

de.wikipedia.org

Diese Bereitschaft, aufeinander zuzugehen, bestimmte das weitere Gespräch.

de.wikipedia.org

Er fühlte, dass seine Regierung dem Ende zuging, bat im Herbst 1832 um die Wiederaufnahme in den Staatsdienst und wurde zum Stadtamtmann ernannt.

de.wikipedia.org

Auf dem Bild des Sebastianaltars sind vor der Kirche der Pfarrer und der Baumeister abgebildet, wie sie auf das Kirchenportal zugehen.

de.wikipedia.org

Nachdem Wohlfahrts Karriere dem Ende zuging, wurde er sein Nachfolger bei den Violetten.

de.wikipedia.org

Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.

de.wikipedia.org

Tragendes Prinzip der Schule war es damals wie heute, auf Kinder und Jugendliche zuzugehen und sie zu stärken.

de.wikipedia.org

Das Lernen voneinander, sich Neuem öffnen, Schritte aufeinander zugehen, all dies führt letztlich zum erforderlichen Konsens.

de.wikipedia.org

Da die erzeugten Impulsspitzen asymptotisch auf eine maximale Leistung zugehen, erhöht sich das abgegebene Drehmoment ab einem bestimmten Punkt nicht mehr.

de.wikipedia.org